Inne utwory od Kelsey Lu
Opis
Wokal, perkusja, wiolonczela, programista, fortepian, syntezator, inżynier dźwięku, producent: Kelsey Lu
Perkusja, instrumenty perkusyjne, programista, inżynier dźwięku, producent: Jack Antonoff
Programowanie perkusji, syntezator, instrumenty perkusyjne, inżynier dźwięku, producent: Yves Rothman
Altówka, skrzypce: Miguel Atwood Ferguson
Wokal w tle, fortepian, Celeste: Sampha
Programista, inżynier miksowania: Oli Jacobs
Producent wokalu, inżynier dźwięku: Laura Sisk
Inżynier nagrań: Jake Supple
Inżynier masteringu: Ruari O'Flaherty
Asystent inżyniera dźwięku: Francesco Putori
Asystent inżyniera dźwięku: Giacomo Gaspari
Asystent inżyniera dźwięku: Katie May
Asystent inżyniera dźwięku: Jack Manning
Asystent inżyniera nagrań: Dom Show
Asystent inżyniera dźwięku: Józef Caldwell
Asystent inżyniera dźwięku: Joey Miller
Kompozytor, autor tekstów: Kelsey Lu
Kompozytor: Sampha Sisay
Kompozytor: Miguel Atwood-Ferguson
Kompozytor: Yves Rothman
Kompozytor: Jack Antonoff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
See the rock in my hand.
Took it from another man.
Took it from another plan.
A funnel escape out the back of the door with the swinging handle.
Rusty refrigerator that never worked 'cause it was too full.
Full of your shit that got moldy 'cause there was too much moisture in the air, in the air. Oh.
Look into my eyes and tell me that I'm lying, that I'm lying.
Better than, better than, b-b-b-better than, better than most.
Look me in the eye and say that I am done incanting.
'Cause it's oh, oh, oh.
Better than, b-b-b-b-b-b-b-better than most.
Better than all.
Condescending and a-lying, incantation underlying in the dark.
Picking and without my fingers unlocking our heart.
Said what is it lacking? Said water was a luxury that I don't wanna want it no more.
Want it no more.
I said, b-b-b-b-better than that.
And though I knew I, and though I knew, I knew, I knew, I knew, and though I knew it.
Did that shit anyway.
Took the course anyway.
-Yeah. -I don't take it back.
I don't go back there. I don't take that back for nothing.
Take that back for nothing.
And my life on it. And my life on it.
I said, b-b-b-b-better than. Better than.
Rip the curtain off the plane.
Rip the curtain off the planes.
Let the light in, let the light in.
The black light lines my sins of yesterday.
But I wouldn't, but I wouldn't, but I wouldn't do it differently, differently, differently than it.
Did it in a lounge, on a trip that's into time. When you trip that's into line.
Line, line, line.
Got it any differently,
I'm not. Sleeping 'round in the head, I am taking a clover.
Acting alone, I am taking it over.
Taking the aloneness one more time. Taking the aloneness one time.
Smoke a blunt to the face.
Just so I couldn't get over the things that I know that I didn't know.
Took an aloneness one, I swear.
Ooh, I swear.
And I took, and I took, and I took, and I took.
And I shoved and I pushed and I shoved and I pushed and I shoved, pushed and I shoved.
B-b-b-better than.
B-b-better than rest.
B-b-better than rest.
It's better than, better than rest.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na kamień w mojej dłoni.
Wzięłam to od innego mężczyzny.
Wziąłem to z innego planu.
Lejek wylotowy z tyłu drzwi z uchylnym uchwytem.
Zardzewiała lodówka, która nigdy nie działała, bo była za pełna.
Pełno twojego gówna, które spleśniało, bo w powietrzu było za dużo wilgoci. Oh.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że kłamię, że kłamię.
Lepiej niż, lepiej niż, b-b-b-lepiej niż, lepiej niż większość.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że skończyłem z rzucaniem zaklęć.
Bo to jest och, och, och.
Lepiej niż, b-b-b-b-b-b-b-lepiej niż większość.
Lepsze niż wszystkie.
Protekcjonalne i kłamliwe zaklęcie ukryte w ciemności.
Wybieranie i bez moich palców otwieranie naszego serca.
Powiedział, czego mu brakuje? Powiedział, że woda to luksus i nie chcę jej już więcej.
Nie chcę tego więcej.
Powiedziałem, b-b-b-b-lepiej niż to.
I chociaż znałem ja, i chociaż wiedziałem, wiedziałem, wiedziałem, wiedziałem, i choć wiedziałem to.
W każdym razie zrobiłem to gówno.
Mimo to wziąłem udział w kursie.
-Tak. -Nie cofam tego.
Nie wrócę tam. Nie cofnę tego za nic.
Weź to z powrotem za darmo.
I moje życie na tym. I moje życie na tym.
Powiedziałem, b-b-b-b-lepiej niż. Lepsze niż.
Zerwij kurtynę z samolotu.
Zerwij kurtynę z samolotów.
Wpuść światło, wpuść światło.
Czarne światło wyznacza moje wczorajsze grzechy.
Ale nie zrobiłbym tego, ale nie zrobiłbym tego, ale nie zrobiłbym tego inaczej, inaczej, inaczej niż to.
Zrobiłem to w salonie, podczas podróży w czasie. Kiedy się potkniesz, wszystko jest w porządku.
Linia, linia, linia.
Rozumiem to inaczej,
nie jestem. Śpiąc sobie po głowie, biorę koniczynę.
Działając samodzielnie, przejmuję kontrolę.
Jeszcze raz znosząc samotność. Raz zafunduj sobie samotność.
Zapal blanta w twarz.
Żebym nie mógł zapomnieć o rzeczach, o których wiem, że nie wiem.
Przysięgam, wziąłem ten dla samotności.
Och, przysięgam.
I wziąłem, i wziąłem, i wziąłem, i wziąłem.
I pchnąłem, i pchnąłem, i pchnąłem, i pchnąłem, pchnąłem, i pchnąłem.
B-b-b-lepiej niż.
B-b-lepsze niż odpoczynek.
B-b-lepsze niż odpoczynek.
To lepsze niż, lepsze niż odpoczynek.