Inne utwory od EBEN
Opis
Aranżer: Eetu Benjamin Rantakokko
Autor tekstów: Eetu Benjamin Rantakokko
Autor: Eetu Benjamin Rantakokko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
You were there but miles away
Filling your glass while I'd watch and pray
You said it's fine, just a little escape
I learned too young what I couldn't reshape
You promised to change, I wanted to believe
But the truth was a wound, I couldn't leave
And it hurts more than I say
Watching you fade in the same old way
Yeah, it hurts more than I say
Love lost its light and it turned to grey
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
Home was a place I couldn't call mine
Just raise voices and borrowed time
The calm would shift, fall into fear
And I learned to hide instead of hear
You promised to change, I wanted to believe
But the truth was a wound, I couldn't leave
And it hurts more than I say
Watching you fade in the same old way
Yeah, it hurts more than I say
Love lost its light and it turned to grey
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
It hurts, ooh, ooh, ooh
Tłumaczenie na język polski
Tak, to boli, ooh, ooh, ooh
Byłeś tam, ale wiele kilometrów stąd
Napełniam twoją szklankę, podczas gdy ja patrzę i modlę się
Powiedziałeś, że wszystko w porządku, tylko mała ucieczka
Zbyt młodo nauczyłem się tego, czego nie mogłem zmienić
Obiecałeś zmianę, chciałem wierzyć
Ale prawda była raną, nie mogłem odejść
I to boli bardziej, niż mówię
Patrzę jak blakniesz w ten sam stary sposób
Tak, to boli bardziej, niż mówię
Miłość straciła światło i stała się szara
Tak, to boli, och
To boli, och
Tak, to boli, ooh, ooh, ooh
Tak, to boli, och
To boli, och
Tak, to boli, ooh, ooh, ooh
Dom był miejscem, którego nie mogłam nazwać swoim
Wystarczy podnieść głosy i pożyczyć czas
Spokój ulegnie zmianie, popadnie w strach
I nauczyłem się ukrywać, zamiast słyszeć
Obiecałeś zmianę, chciałem wierzyć
Ale prawda była raną, nie mogłem odejść
I to boli bardziej, niż mówię
Patrzę jak blakniesz w ten sam stary sposób
Tak, to boli bardziej, niż mówię
Miłość straciła światło i stała się szara
Tak, to boli, och
To boli, och
Tak, to boli, ooh, ooh, ooh
Tak, to boli, och
To boli, och
To boli, och, och, och