Inne utwory od Julio Iglesias
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Massias
Aranżer, nieznany, producent: Ramón Arcusa
Organizator, nieznany: Rafael Ferro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te miré de pronto y te empecé a querer sin imaginarme que podía perder.
No medí mis pasos y caí en tus brazos. Tu cara de niña me hizo enloquecer.
Pero fui en tu vida una diversión, tan solo un juguete de tu colección.
Me embrujaste al verte y tus ojos verdes le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca he de ganar, porque es bien sabido que el que amor entrega de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca aprenderé.
Yo que había jurado no jugar con ella, tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Pero fui en tu vida una diversión, tan solo un juguete de tu colección.
Me embrujaste al verte y tus ojos verdes le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca he de ganar, porque es bien sabido que el que amor entrega de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca aprenderé.
Yo que había jurado no jugar con ella, tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca he de ganar, porque es bien sabido que el que amor entrega de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra.
En cuestión de amores nunca aprenderé.
Yo que había jurado no jugar con ella, tropecé de nuevo y con el mismo pie
Tłumaczenie na język polski
Spojrzałem na ciebie nagle i zacząłem cię kochać, nie wyobrażając sobie, co mogę stracić.
Nie zmierzyłam swoich kroków i wpadłam w Twoje ramiona. Twoja dziewczęca twarz doprowadzała mnie do szału.
Ale byłem odskocznią w twoim życiu, tylko zabawką w twojej kolekcji.
Oczarowałeś mnie, kiedy cię zobaczyłem, a twoje zielone oczy zastawiły pułapki na moje serce.
Potknąłem się ponownie i to na tym samym kamieniu.
W sprawach miłości nigdy nie wygram, bo wiadomo, że ten, kto daje miłość w jakikolwiek sposób, musi płakać.
Potknąłem się ponownie i to na tym samym kamieniu.
W sprawach miłosnych nigdy się nie nauczę.
Ja, który przysiągłem, że nie będę się z nią bawić, potknąłem się znowu i na tej samej nodze.
Ale byłem odskocznią w twoim życiu, tylko zabawką w twojej kolekcji.
Oczarowałeś mnie, kiedy cię zobaczyłem, a twoje zielone oczy zastawiły pułapki na moje serce.
Potknąłem się ponownie i to na tym samym kamieniu.
W sprawach miłości nigdy nie wygram, bo wiadomo, że ten, kto daje miłość w jakikolwiek sposób, musi płakać.
Potknąłem się ponownie i to na tym samym kamieniu.
W sprawach miłosnych nigdy się nie nauczę.
Ja, który przysiągłem, że nie będę się z nią bawić, potknąłem się znowu i na tej samej nodze.
Potknąłem się ponownie i to na tym samym kamieniu.
W sprawach miłości nigdy nie wygram, bo wiadomo, że ten, kto daje miłość w jakikolwiek sposób, musi płakać.
Potknąłem się ponownie i to na tym samym kamieniu.
W sprawach miłosnych nigdy się nie nauczę.
Ja, który przysiągłem, że nie będę się z nią bawić, potknąłem się znowu i na tej samej nodze.