Inne utwory od Juliana
Opis
Autor grafiki: Andrea Miranda
Nieznany: Johnattan Jaír Gaviria Cortés „j cortes”
Wokal: Juliana
Inżynier miksowania: Luis Jiménez „Wrogość”
Fotograf: Más Juan
Inżynier masteringu: Nixx
Inżynier miksowania: Nixx
Kierownictwo A&R, kierownik A&R: Pipe León Suárez
Producent: The Prodigiez
Nieznany: Yhoan Manuel Jimenez Londoño „Youngcrunky”
Kompozytor, autor tekstów: Alejandro Lopez Perez
Kompozytor, autor tekstów: Jhonatan Ariza Lopez
Kompozytor, autor tekstów: Johnattan Jaír Gaviria Cortés
Kompozytor, autor tekstów: Juan David Muñóz
Kompozytor, autor tekstów: Juliana Velásquez
Kompozytor, autor tekstów: Yhoan Manuel Jimenez Londoño
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Como diría Calét, canción titulada "Porque si te quedas".
Dicen que te vieron esa noche de su mano.
Tanto tiempo no pensé que fuera en vano.
Ese día me robaron la ilusión.
Ay, me dicen que Cupido me engañó y me hizo pedazos.
Ese día que caíste entre sus brazos. Cada beso me pegó como un balazo.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Tłumaczenie na język polski
Jak powiedziałby Calét, piosenka zatytułowana „Ponieważ jeśli zostaniesz”.
Mówią, że widzieli cię tamtej nocy, jak trzymałaś go za rękę.
Nie sądziłem, że tak długo to było na próżno.
Tego dnia ukradli mi nadzieję.
Och, mówią mi, że Kupidyn mnie oszukał i rozbił na kawałki.
Tego dnia wpadłaś w jego ramiona. Każdy pocałunek uderzał we mnie jak kula.
A dzisiaj próbuję po prostu wierzyć, że ból nie będzie trwały i nic w tym życiu nie będzie wieczne.
Jeśli nie po to przyszliśmy, lepiej wyjdź.
Bo jeśli zostaniesz, będzie mi trudno nie chcieć, żeby moja skóra zawsze żyła na twojej skórze. Bo jeśli zostaniesz, wiem, że przegram.
Będę cię kochać, dasz mi małego całusa, a rano wyjdziesz, odejdziesz, odejdziesz.
Tylko mały pocałunek i już cię nie ma, nie ma cię, nie ma cię.
Tylko mały pocałunek i już cię nie ma, nie ma cię, nie ma cię.
Tylko mały pocałunek i już cię nie ma, nie ma cię, nie ma cię.
A dzisiaj próbuję po prostu wierzyć, że ból nie będzie trwały i nic w tym życiu nie będzie wieczne.
Jeśli nie po to przyszliśmy, lepiej wyjdź.
Bo jeśli zostaniesz, będzie mi trudno nie chcieć, żeby moja skóra zawsze żyła na twojej skórze. Bo jeśli zostaniesz, wiem, że przegram.
Będę cię kochać, dasz mi małego całusa, a rano wyjdziesz, odejdziesz, odejdziesz.
Tylko mały pocałunek i już cię nie ma, nie ma cię, nie ma cię.
Tylko mały pocałunek i już cię nie ma, nie ma cię, nie ma cię.
Tylko mały pocałunek i już cię nie ma, nie ma cię, nie ma cię.