Opis
Autor grafiki: Andrea Miranda
Aranżer, producent, programowanie: Andrés Torres
Dyrektor muzyczny: Andrés Torres
Nieznany: Andrés Torres
Gitara, instrumenty klawiszowe: Andrés Torres
Nieznany: Andrés Torres
Nieznany: Felipe Contreras
Nieznany: Felipe Contreras
Autor grafiki: Juan Pablo Correa
Wokal: Juliana
Aranżer, producent, programowanie: Mauricio Rengifo
Dyrektor muzyczny: Mauricio Rengifo
Nieznany: Mauricio Rengifo
Klawiatury: Mauricio Rengifo
Nieznany: Mauricio Rengifo
Dodatkowy wokal: Mauricio Rengifo
Fotograf: Nicolo Meneses
Kierownictwo A&R, kierownik A&R: Pipe León Suárez
Nieznany: Pipe León Suárez
Nieznany: Pipe León Suárez
Inżynier masteringu: Tom Norris
Inżynier miksowania: Tom Norris
Mistrz immersji: Tom Norris
Wciągający mikser: Tom Norris
Inżynier miksowania: Victor Verpillat
Kompozytor, autor tekstów: Andrés Torres
Kompozytor, autor tekstów: Juan David Muñoz
Kompozytor, autor tekstów: Juliana Velásquez
Kompozytor, autor tekstów: Mauricio Rengifo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Que viva el Cristo y que viva el Espíritu Santo!
Y que Dios nos ayude y bendiga en este santo día bendito
¡Amén!
Me dijeron que andas por ahí con los ojitos tristes
Que bailar hasta que salga el sol no te emociona igual
Que le dices a la gente cosas que antes no dijiste
Dicen que te arrepentiste, ay, pero no quiero escuchar
También te vieron mirando hacia el mar completamente solo (Solo)
Como si las olas devolvieran lo que hiciste, mal
Prometiste bajar las estrellas, el cielo y la luna
Yo no te pedí ninguna, solo quise mi lugar
No duele que te fueras, duele que te fueras como tú te fuiste
Después de tanto amor, después de tanto amor tú no te despediste
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú te fuiste
Y ahora que estoy mejor, ahora que estoy mejor te haces el achantado
Pero no me cuidaste, tú no me cuidaste y yo estaba a tu lado
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú no fuiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Si es verdad que nadie sabe lo que tiene hasta el día en que lo pierde
Perdiste y ahora entiendes qué necesidad
De salir por la puerta de atrás
Prometiste estar en la tormenta y te espantó la lluvia
Aquí escampó y allá diluvia, las nubes cambian de lugar
No duele que te fueras, duele que te fueras
Como tú te fuiste
Después de tanto amor, después de tanto amor tú no te despediste
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú te fuiste
Y ahora que estoy mejor, ahora que estoy mejor te haces el achantado
Pero no me cuidaste, tú no me cuidaste y yo estaba a tu lado
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú no fuiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Tłumaczenie na język polski
Niech żyje Chrystus i niech żyje Duch Święty!
I niech Bóg nam pomoże i błogosławi w tym świętym, błogosławionym dniu
Amen!
Mówili mi, że chodzisz ze smutnymi oczami
Taniec do wschodu słońca nie ekscytuje cię tak samo
Że mówisz ludziom rzeczy, których wcześniej nie mówiłeś
Mówią, że tego żałowałeś, och, ale ja nie chcę słuchać
Widzieli też, jak patrzysz w stronę morza zupełnie sam (sam)
Jakby fale zwróciły to, co zrobiłeś, źle
Obiecałeś, że sprowadzisz gwiazdy, niebo i księżyc
Nie prosiłem cię o nic, chciałem tylko swoje miejsce
Nie boli, że odszedłeś, boli, że odszedłeś tak, jak odszedłeś
Po tak wielkiej miłości, po tak wielkiej miłości, nie pożegnałeś się
Nie przychodź i nie błagaj, jeśli zdecydowałeś
Chciałem, żebyś był, chciałem, żebyś był, ale odszedłeś
A teraz, kiedy jestem lepszy, teraz, kiedy jestem lepszy, zachowujesz się jak głupiec
Ale nie zaopiekowałeś się mną, nie zatroszczyłeś się o mnie, a ja byłem przy tobie
Nie przychodź i nie błagaj, jeśli zdecydowałeś
Chciałem, żebyś był, chciałem, żebyś był, ale nie byłeś
Mogłeś, ale nie chciałeś
You could, but you didn't want to
Jeśli prawdą jest, że nikt nie wie, co posiada, aż do dnia, w którym to straci
Przegrałeś i teraz rozumiesz, czego potrzebujesz
Aby wyjść tylnymi drzwiami
Obiecałeś, że będziesz w czasie burzy, a deszcz cię przestraszył
Tu się przejaśnia, tam leje, chmury zmieniają miejsca
Nie boli, że odszedłeś, boli, że odszedłeś
jak odszedłeś
Po tak wielkiej miłości, po tak wielkiej miłości, nie pożegnałeś się
Nie przychodź i nie błagaj, jeśli zdecydowałeś
Chciałem, żebyś był, chciałem, żebyś był, ale odszedłeś
A teraz, kiedy jestem lepszy, teraz, kiedy jestem lepszy, zachowujesz się jak głupiec
Ale nie zaopiekowałeś się mną, nie zatroszczyłeś się o mnie, a ja byłem przy tobie
Nie przychodź i nie błagaj, jeśli zdecydowałeś
Chciałem, żebyś był, chciałem, żebyś był, ale nie byłeś
Mogłeś, ale nie chciałeś
Mogłeś, ale nie chciałeś
Mogłeś, ale nie chciałeś
Mogłeś, ale nie chciałeś