Inne utwory od Celtas Cortos
Opis
Bas: Carlos Zaph
Gitara: Miguel Perez Moliner
Perkusja: Jaume Felip Guillamón
Gitara: Dionís Torralba Albert
Skrzypce: Daniel Fuentes Garcés
Gwizdek, Dudy: Zarach Llach Roig
Wokal: Daniel Nogués Pina
Producent: Tato Latorre
Kompozytor, autor tekstów: Jaume Felip Guillamón
Autor tekstów: Carlos Zaph
Autor tekstów: Daniel Nogués Pina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy cię znalazłem, było zimne popołudnie.
Z Twoich słów wynika, że boli Cię widok w oczach tych, którzy uważają Cię za dziwną istotę i to niewłaściwą.
Zauważasz spojrzenia, szepty za plecami i nosisz swoją cynamonową cerę ze smutkiem.
Widzę, że światła zgasły na twojej twarzy. Oddychaj i pokaż mi swoją brązową skórę.
A w Twoich oczach pewność, że zobaczysz, jak odradzają się wszystkie Twoje siły.
Nie pozwolę, aby wydłużające się cienie ponownie zatrzymały Twoje stopy, ponownie podcięły Ci skrzydła. Będę tutaj.
Jeśli przeszkadza jakiś gest, jeśli wszystko jest złe dla tych, którzy nie widzą dalej.
Jeśli jakiś głupiec szczeka przeciwko waszej wolności, jego niesprawiedliwa nienawiść nigdy nie przeminie.
Odważnie idziesz naprzód, robisz kolejny krok do przodu.
Twoja duma i pokazujesz swoją cynamonową skórę. Widzę, że światła zgasły na twojej twarzy.
Oddychaj i pokaż mi swoją brązową skórę.
A w Twoich oczach pewność, że zobaczysz, jak odradzają się wszystkie Twoje siły.
Nie pozwolę, aby wydłużające się cienie ponownie zatrzymały Twoje stopy, ponownie podcięły Ci skrzydła. Będę tutaj.
A w Twoich oczach pewność, że zobaczysz, jak odradzają się wszystkie Twoje siły.
Nie pozwolę, aby wydłużające się cienie ponownie zatrzymały Twoje stopy, ponownie podcięły Ci skrzydła. Zobacz swoją brązową skórę.
A w Twoich oczach pewność, że zobaczysz, jak odradzają się wszystkie Twoje siły.
Nie pozwolę, aby wydłużające się cienie ponownie zatrzymały Twoje stopy, ponownie podcięły Ci skrzydła.