Inne utwory od Ployé
Opis
Producent: Wine Neti
Kompozytor: Jitvara Ragchart
Autor tekstów: Jitvara Ragchart
Autor tekstów: Chatwara Wannathip
Organizator: Wine Neti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh. Oh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I just got back from a routine boring.
There's a huge pile, but I ain't done a thing.
I'm in no mood to sweep, 'cause baby, you're all I need.
Gotta tidy up my mind.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo. Lately,
I've been tryna keep myself from checking your IG stories.
But I really can't 'cause your green ring is literally right next to mine.
Something inside touches my left eye.
Got no time to clean my room. Gotta save my heart from doom.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Baby, I can't stop thinking of you. I know I did, I did.
Little chills down your neck got me feening. Like it's me on the ground but spinning clouds.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Tłumaczenie na język polski
Och, och. Oh.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Właśnie wróciłem z rutynowej nudy.
Jest tego mnóstwo, ale nic nie zrobiłem.
Nie mam nastroju do zamiatania, bo kochanie, jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
Muszę uporządkować myśli.
Zakurzone prześcieradło, w moim pokoju panuje bałagan, ale tego nie widzę.
Jasne, że to będzie coś romantycznego.
Och, kochanie, czy możesz przestać o mnie myśleć?
Wiem, że tak, tak, wywołałeś alergię.
Czy odczuwasz swędzenie w nosie? Mam nadzieję, że jesteś biedny i taki jak ja.
Każdy błysk twojej głowy mnie dobijał, achoo, achoo.
Nie mogę przestać o Tobie myśleć.
Jestem tak uzależniony, że wiem, że ty też za mną tęsknisz.
Czy odczuwasz swędzenie w nosie? Bo było mi z tobą źle.
Ale każdy błysk mojej głowy cię dopadł, achoo, achoo, achoo. Ostatnio
Staram się powstrzymać od sprawdzania Twoich historii na IG.
Ale naprawdę nie mogę, bo twój zielony pierścień jest dosłownie tuż obok mojego.
Coś w środku dotyka mojego lewego oka.
Nie mam czasu posprzątać pokoju. Muszę ocalić swoje serce przed zagładą.
Zakurzone prześcieradło, w moim pokoju panuje bałagan, ale tego nie widzę.
Jasne, że to będzie coś romantycznego.
Och, kochanie, czy możesz przestać o mnie myśleć?
Wiem, że tak, tak, wywołałeś alergię.
Czy odczuwasz swędzenie w nosie? Mam nadzieję, że jesteś biedny i taki jak ja.
Każdy błysk twojej głowy mnie dobijał, achoo, achoo.
Nie mogę przestać o Tobie myśleć.
Jestem tak uzależniony, że wiem, że ty też za mną tęsknisz.
Czy odczuwasz swędzenie w nosie? Bo było mi z tobą źle.
Ale każdy błysk mojej głowy cię dopadł, achoo, achoo, achoo.
Kochanie, nie mogę przestać o Tobie myśleć. Wiem, że to zrobiłem, zrobiłem to.
Lekkie dreszcze na szyi sprawiły, że poczułem się dziwnie. Jakbym to był ja na ziemi, ale wirujące chmury.
Ale każdy błysk mojej głowy cię dopadł, achoo, achoo, achoo.