Inne utwory od LAYYI
Opis
Kompozytorka, autorka tekstów: Esther Lo Lay Yi
Główny muzyk: Aidil Iskandar
Główny muzyk: Weiwen Seah
Główny muzyk: Weiwen Seah
Współproducent: JAIE
Producent studyjny: Uraken
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Four months and boy, we're still in this game.
Two faces on the field and I can't differentiate.
You had me sitting on the sidelines, while you took my time and lived rent-free in my mind.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
Uh.
Say my name, but you don't like that on your lips.
You just wear me like I'm your favorite outfit.
Throw me out to the pile of your self-centered crowns. I have figured that out, oh.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
You rigged this game, but still I kept playing. You said one fine day, I'd be your endgame.
You just bend your rules and I broke just trying.
All I was to you was but a pastime.
I was just a player, never was your prize.
You just want to win yourself a trophy wife.
You were my great loss, and me just a card in your futureless hand.
Around you can restart with someone new.
Mm. It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Cztery miesiące i chłopcze, wciąż jesteśmy w tej grze.
Dwie twarze na boisku i nie potrafię ich rozróżnić.
Kazałeś mi siedzieć na uboczu, a ty nie spieszyłeś się i żyłeś za darmo w moich myślach.
To ty powiedziałeś, że to nie jest poważne, ale we mnie sprawiło, że stało się to na tyle poważne, że mogę się rozpłakać.
Jesteś draniem, który kazał mi się bawić, podczas gdy ty miałeś w głowie kolejną dziewczynę.
Chyba nie dostrzegłem, że nie jesteś mój.
Bo to tylko gra.
To wszystko jest dla ciebie tylko grą.
Uch.
Wypowiedz moje imię, ale nie podoba ci się to na twoich ustach.
Po prostu noś mnie, jakbym był twoim ulubionym strojem.
Wyrzuć mnie na stos swoich egocentrycznych koron. Już to wymyśliłem, och.
To ty powiedziałeś, że to nie jest poważne, ale we mnie sprawiło, że stało się to na tyle poważne, że mogę się rozpłakać.
Jesteś draniem, który kazał mi się bawić, podczas gdy ty miałeś w głowie kolejną dziewczynę.
Chyba nie dostrzegłem, że nie jesteś mój.
Bo to tylko gra.
To wszystko jest dla ciebie tylko grą.
To wszystko to tylko gra.
Oh.
To wszystko jest dla ciebie tylko grą.
Sfałszowałeś tę grę, ale mimo to grałem dalej. Powiedziałeś, że pewnego pięknego dnia będę twoją ostateczną rozgrywką.
Po prostu naginasz swoje zasady, a ja złamię się, próbując.
Wszystko, czym byłem dla ciebie, było tylko rozrywką.
Byłem tylko graczem, nigdy nie byłem twoją nagrodą.
Chcesz tylko zdobyć żonę-trofeum.
Byłeś moją wielką stratą, a ja tylko kartą w twojej bez przyszłościowej ręce.
Wokół ciebie możesz zacząć od nowa z kimś nowym.
Mhm. To wszystko jest dla ciebie tylko grą.
To wszystko to tylko gra.
Oh.
To wszystko jest dla ciebie tylko grą.
Oh.