Inne utwory od Ebony
Inne utwory od 1T1
Opis
Perkusja: Benjy Gibson
Chórki: Benjy Gibson
Wokal: Ed Sheeran
Aranżer dęty: Emma Corby
Bas: FRED
Perkusja, Klawisze: FRED
Inżynier, producent: FRED
Gitara, programista: FRED
Chórki: FRED
Wokal Beatboxowy: FRED
Saksofon: Georgia Gibson
Asystent: Inaam Haq
Chórki: Jason „Poo Bear” Boyd
Inżynier: John Hanes
Dodatkowy inżynier nagrań wokalnych: Josh Gudwin
Nieznany: Josh Gudwin
Wokal: Justin Bieber
Klawiatury: Max Martin
Producent: Max Martin
Chórki: Max Martin
Inżynier: Michael Ilbert
Mikser: Serban Ghenea
Klawiatury, programista: Shellback
Producent: Shellback
Mistrz: Stuart Hawkes
Kompozytor, autor tekstów: Ed Sheeran
Kompozytor, autor tekstów: Fred Gibson
Kompozytor, autor tekstów: Jason Boyd
Kompozytor, autor tekstów: Justin Bieber
Kompozytor, autor tekstów: Max Martin
Kompozytor: Shellback
Autor tekstu: Shellback
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'que tu penses de moi, j'en ai rien à péter.
Un seul objectif pour moi, c'est de tout péter. On dit de moi que je suis bonne qu'à me montrer.
Bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne.
P'têt un trop gros pétard pour un mannequin des magazines. P'têt un petit peu trop noir pour les électeurs de
Marine. P'têt un petit peu trop folle, pourtant j'ai rien dans les narines.
Ah.
J'crois bien que j'suis trop sexy, c'est pour ça qu'tu m'as signalée.
Si moi, j'en fais trop, c'est p'têt parce que toi, t'en fais pas assez.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'que j'te dis : I don't care, I don't care. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I don't care.
Plein paroles bullshit, yo ka fè chichi. On arrive à l'aise, yo pa ka souri.
Dié ki palé, yo pé palé, yo pé fanm. Los bonitas, los bonitos, tan sa.
Ou lé pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. La ti fanm, kisa, kisa? Tu colles, tu colles.
Baby, shake your body, we don't give a fuck.
-One, two, one. -Et Bonnie en feat de boss.
Si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care.
Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire. Tu sais c'qu'on te dit : I don't care.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitas, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'qu'on te dit : I don't care,
I don't care.
Tłumaczenie na język polski
Co o mnie myślisz, nie obchodzi mnie to.
Dla mnie tylko jeden cel to rozbić wszystko. Ludzie mówią, że jestem dobry tylko w popisach.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.
Może za duża petarda jak na modelkę z magazynu. Może trochę za ciemno dla wyborców
Marynarka Wojenna. Może trochę zbyt szalone, ale nie mam nic w nozdrzach.
Oh.
Uważam, że jestem zbyt seksowna, dlatego mnie zgłosiliście.
Jeśli robię za dużo, to prawdopodobnie dlatego, że ty nie robisz wystarczająco dużo.
A jeśli zrobię za dużo i nie spodoba ci się mój charakter, wiesz, co ci powiem: nie obchodzi mnie to. Ja i moje bonito nas to nie obchodzi.
Wiesz, co ci powiem: nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to. Och, och, och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och, och, och.
Nie obchodzi mnie to.
Pełne bzdury teksty, yo ka fè chichi. Docieramy spokojnie, uśmiechnij się.
Dié ki blady, yo pé blady, yo pé fanm. Los bonitas, los bonitos, tan sa.
Lub lé pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. Fanm, kisa, kisa? Trzymasz się, trzymasz się.
Kochanie, potrząśnij swoim ciałem, mamy to w dupie.
-Raz, dwa, jeden. -I Bonnie jako wyczyn szefa.
Jeśli zrobię za dużo i nie spodoba ci się mój charakter, wiesz, co ci powiem: nie obchodzi mnie to.
Ja i moje bonito nas to nie obchodzi. Wiesz, co ci mówią: nie obchodzi mnie to.
A jeśli zrobię za dużo i nie spodoba ci się mój charakter, wiesz, co ci powiem: nie obchodzi mnie to. Ja i moje bonitas nie obchodzi nas to.
Wiesz, co ci mówią: nie obchodzi mnie to,
Nie obchodzi mnie to.