Inne utwory od Marie Jay
Opis
Producent: Yoann Maeder
Producent: Jeevan Nydegger
Kompozytor: Marie Jay
Kompozytor: Yoann Maeder
Kompozytor: Jeevan Nydegger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem ninja.
Nie mam tytanowej zbroi, nie mam rzadkiego serca paradnego.
Tam jest krwotok, to już nie wystarcza, bicepsów mam zero, a pod czapką przegrzewa się moja mała główka.
Nie mam zbyt wielu kompleksów, nie nienawidzę swojej byłej, ale nie zawsze wszystko widzę.
A ja jestem szefem i wiem, że uwielbiasz, kiedy zakładam ten top i wypinam klatkę piersiową, kiedy jestem gwiazdą.
I często lubię, kiedy mnie chwalą, bo ciężko pracuję, więc na to zasługuję, ale nie dzisiaj.
Chcę, żeby prawo było bezwartościowe, daj mi spać.
A jeśli pociąg nie chce już na mnie czekać, to cóż, każ mu odjechać.
Chcę mieć prawo do bycia bezwartościowym, do pozbycia się tego uśmiechu.
A jeśli szefowie nie będą zadowoleni, cóż, niech przyjdą i mi powiedzą.
Nie jestem czarodziejką.
I czuję się naga w tym łóżku, nie mam duszy charo.
Dlaczego płaczę?
Myślę, że jesteś naprawdę ładna. Czekałem na to, ale masz tę twarz.
Ludzie w moim wieku, którzy wiedzą, co zrobić z rękami.
Chcę zdobyć punkty, ale w tej chwili się pocę.
Jestem pewien, że jutro uciekniesz.
A ja jestem szefem i wiem, że uwielbiasz, kiedy zakładam ten top i wypinam klatkę piersiową, kiedy jestem gwiazdą.
I często lubię, kiedy mnie chwalą, bo ciężko pracuję, więc na to zasługuję, ale nie dzisiaj.
Jestem szefem i wiem, że uwielbiasz, gdy jestem na szczycie i staram się działać po ciemku.
I często lubię, kiedy mnie chwalą, bo ciężko pracuję, więc na to zasługuję, ale nie dzisiaj.
A ja jestem szefem, tak mówią.
Po usłyszeniu tego w końcu im uwierzyłem.
I często lubię, kiedy mnie chwalą, bo ciężko pracuję, więc na to zasługuję, ale nie dzisiaj.
Chcę, żeby prawo było bezwartościowe, daj mi spać.
A jeśli pociąg nie chce już na mnie czekać, to cóż, każ mu odjechać.
Chcę mieć prawo do bycia bezwartościowym, do pozbycia się tego uśmiechu.
A jeśli szefowie nie będą zadowoleni, cóż, niech przyjdą i mi powiedzą.