Opis
Producent: Jeevan Nydegger
Producent: Yoann Maeder
Producent: Vincent Duteuil
Kompozytor: Marie Jallut
Kompozytor: Jeevan Nydegger
Kompozytor: Yoann Maeder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Respire, écris, méchant comme un lundi
T'as pas vraiment dormi, t'as ruminé ta to-do list
Détox kiwi, du thé cherne sur chaque pli
Résiste et puis soulève, on va s'faire tout seul ces biceps
Et si ton amoureux te plaît plus, quitte-le
T'en trouveras douze dégommés
Prends l'catalog et choisis
Boum boum Barbie, oui le rose c'est has been
Mais l'problème reste le même, tu vises le rang des top models
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Reste gentille, mets du miel sur tes cuites
Quelques battements de cils et tout sera bien plus facile
Sors le grand jeu, costard et poudre yeux
Fais rêver tous les envieux avec l'argent des rageux
N'oublie jamais qu'les requins sont tes amis
Ils pourraient t'être utiles dans l'océan te guider
Pleure pas, rachète des liquides anti-stress
Des capes et des épées, des pommades anti-gravité
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Et si tu t'casses, pas grave ils auront qu'à racheter une Barbie
Barbie badass mais triste, Barbie petite artiste
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Chaque fois que tu voudrais débrancher
Tout s'enchantе, tu trouves une étincelle cachée parmi tеs cendres
Et c'est comme ça, ouais c'est ton sort depuis la naissance
De t'acharner sans but de janvier à décembre
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Tłumaczenie na język polski
Oddychaj, pisz, znaczy jak poniedziałek
Tak naprawdę nie spałeś, rozmyślałeś nad swoją listą rzeczy do zrobienia
Detoks z kiwi, herbata cherne na każdym kroku
Oprzyj się, a następnie podnieś, sami zrobimy te bicepsy
A jeśli nie lubisz już swojego kochanka, zostaw go
Znajdziesz dwunastu znokautowanych
Weź katalog i wybierz
Bum, bum, Barbie, tak, róż już nie istnieje
Ale problem pozostaje ten sam, Twoim celem jest ranga topowych modelek
Puść wszystko, możesz tam wszystko zrujnować, wahasz się
Szkoda byłoby się poddać, już tak ciężko pracowałeś
Twoje sny są jak sukienki księżniczki, które się kurczą
Ale tor ma ósemkę i nie ma wyjścia z toru
Bądź miły, dodaj miód do gulaszu
Kilka mrugnięć i wszystko będzie dużo prostsze
Wyciągnij wszystkie ograniczniki, kombinezon i puder do oczu
Spełnij wszystkie zazdrosne marzenia za pieniądze hejterów
Nigdy nie zapominaj, że rekiny są Twoimi przyjaciółmi
Mogą ci się przydać w oceanie, aby cię poprowadzić
Nie płacz, kup płyny antystresowe
Płaszcze i miecze, maści antygrawitacyjne
Puść wszystko, możesz tam wszystko zrujnować, wahasz się
Twoje sny są jak sukienki księżniczki, które się kurczą
Puść wszystko, możesz tam wszystko zrujnować, wahasz się
A jeśli się zepsujesz, to nie ma znaczenia, będą musieli po prostu kupić Barbie
Zła, ale smutna Barbie, mała artystka Barbie
Puść wszystko, możesz tam wszystko zrujnować, wahasz się
Szkoda byłoby się poddać, już tak ciężko pracowałeś
Twoje sny są jak sukienki księżniczki, które się kurczą
Ale tor ma ósemkę i nie ma wyjścia z toru
Za każdym razem, gdy chcesz odłączyć
Wszystko jest zaczarowane, wśród popiołów znajdziesz iskrę ukrytą
I tak właśnie jest, tak, taki jest Twój los od urodzenia
Walczyć bez celu od stycznia do grudnia
Więc znowu biegasz, zarabiasz na sporcie
Przepraszam, dziękuję, OK (Raz, dwa, trzy, cztery)
Więc znowu biegasz, zarabiasz na sporcie
Przepraszam, dziękuję, OK (Znowu, znowu, znowu, znowu)
Więc znowu biegasz, zarabiasz na sporcie
Przepraszam, dziękuję, OK (Raz, dwa, trzy, cztery)
Więc znowu biegasz, zarabiasz na sporcie
Przepraszam, dziękuję, OK (Znowu, znowu, znowu, znowu)