Inne utwory od Liv del Estal
Opis
Inżynier masteringu: Biduloskop
Inżynier miksowania: David Cukier
Producent: Vincent Duteuil
Kompozytor: Liv del Estal
Kompozytor: Nathan Chevallier
Kompozytor: Elias Zazjal
Kompozytor: Tun Tonnar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Je veux rester sous le chaud de nuit contre le poumon de douche froide, poumon de douche froide.
Demain, je m'inventerai des trucs nuls que j'ai même pas à faire parce qu'il y a des gens qui comptent sur moi.
Je vais pas m'endormir, encore une dose de cinéma.
Je vais pas me mentir, croire que l'aube ne s'éteint pas.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Et si les murs de ma chambre ont vu défiler des humeurs changeantes qu'aucune caresse peut calmer?
Je vais pas m'endormir sous les rayons qui cognent aux persiennes.
Faudra que je me tire, me poser devant des falaises.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Tłumaczenie na język polski
Lepiej byłoby być samemu, to sobie powtarzam, kiedy wychodzę.
Chciałbym być pospolity, ale jestem delikatnym hardkorem.
Chcę pozostać pod gorącą nocą, naprzeciwko płuc zimnego prysznica, płuc zimnego prysznica.
Jutro wymyślę głupie rzeczy, których nawet nie muszę robić, bo są ludzie, którzy na mnie liczą.
Nie mam zamiaru spać, kolejna dawka kina.
Nie będę się okłamywać i wierzyć, że świt nie gaśnie.
Lepiej byłoby być samemu, to sobie powtarzam, kiedy wychodzę.
Chciałbym być pospolity, ale jestem kruchym hardkorem, kruchym hardkorem, kruchym hardkorem.
Lepiej byłoby być samemu, to sobie powtarzam, kiedy wychodzę.
Chciałbym być pospolity, ale jestem delikatnym hardkorem.
A co jeśli ściany mojego pokoju widziały zmieniające się nastroje, których żadna pieszczota nie jest w stanie uspokoić?
Nie mam zamiaru zasnąć pod promieniami uderzającymi w okiennice.
Będę musiał się wydostać i wylądować przed jakimiś klifami.
Lepiej byłoby być samemu, to sobie powtarzam, kiedy wychodzę.
Chciałbym być pospolity, ale jestem delikatnym hardkorem.
Lepiej byłoby być samemu, to sobie powtarzam, kiedy wychodzę.
Chciałbym być pospolity, ale jestem kruchym hardkorem, kruchym hardkorem, kruchym hardkorem.