Opis
Producent: Alexandre Zuliani
Kompozytor: Liv Del Estal
Kompozytor: Vincent Duteuil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aujourd'hui, je continue à tracer toutes les fois où je me parle à moi.
Quand je sens que ma tête va déranger, en vrai, je n'arrêterai pas.
J'ai le geste qui ne suit pas la pensée et je sais que ça fait peur parfois.
Il y a des gaines qui me tirent, qui sont cassées. Il y a des fleurs que je tairai pour moi.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Si j'avais rendez-vous pour me soigner, une promesse, j'en ferais n'importe quoi.
Qu'on m'arrête sur-le-champ ou je vais dérailler.
Si ça crève les yeux, c'est qu'on me voit.
Projetée sur mon corps pour raconter des histoires qui ne vieillissent pas. Comme Britney, je veux plus, je veux tout raser.
Comme un gosse, je vais danser comme ça.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Tłumaczenie na język polski
Dziś nadal rejestruję, ile razy rozmawiam ze sobą.
Kiedy czuję, że głowa będzie mi dokuczać, w rzeczywistości nie przestanę.
Mam gest, który nie podąża za myślą i wiem, że czasami jest to przerażające.
Ciągną mnie przewody, które są uszkodzone. Są kwiaty, które zachowam dla siebie.
We wszystkich tych stanach, których doświadczam, płaczę lub śmieję się.
Ciężar mojego tytanowego serca po raz kolejny ciągnie mnie na skraj łez.
I włączam błękit wieczoru, jak migające światło.
Huśtam się pod deszczem gwiazd, twarzą w oczy reflektorów.
I włączam błękit wieczoru, jak migające światło.
Huśtam się pod deszczem gwiazd, twarzą w oczy reflektorów.
Gdybym miała wyznaczoną wizytę na leczenie, obietnicę, zrobiłabym z nią wszystko.
Zatrzymaj mnie natychmiast, inaczej wypadnę z torów.
Jeśli to oczywiste, to dlatego, że ludzie mnie widzą.
Wyświetlane na moim ciele, aby opowiadać historie, które nigdy się nie starzeją. Podobnie jak Britney chcę więcej, chcę to wszystko zgolić.
Jak dziecko, będę tak tańczyć.
We wszystkich tych stanach, których doświadczam, płaczę lub śmieję się.
Ciężar mojego tytanowego serca po raz kolejny ciągnie mnie na skraj łez.
We wszystkich tych stanach, których doświadczam, płaczę lub śmieję się.
Ciężar mojego tytanowego serca po raz kolejny ciągnie mnie na skraj łez.
I włączam błękit wieczoru, jak migające światło.
Huśtam się pod deszczem gwiazd, twarzą w oczy reflektorów.
I włączam błękit wieczoru, jak migające światło.
Huśtam się pod deszczem gwiazd, twarzą w oczy reflektorów.