Inne utwory od Peter White
Opis
Wykonawca towarzyszący: Pietro Bianchi
Inżynier masteringu: Dario Riboli
Producent: Niagara
Kompozytor: Gabriele Fossataro
Kompozytor, autor tekstów: Pietro Bianchi
Kompozytor: Marco Pasquariello
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oggi come ieri, le mani in tasca, il tuo sorriso e il tempo passa.
E che sete che aveva il destino per farci incontrare in un bar.
Sembra una vita fa, non parlavamo mai. Se mi guardavi morivo per te.
E quell'esame, sai, io l'ho passato poi, non mi è passato ciò che provo per te.
Cara Baby Blue, cosa c'è?
Volevi solamente far festa.
Avevi gli occhi solo per me.
A volte ti girava la testa.
Correvamo forte, ci baciavamo fuori da scuola, da scuola.
E se ci penso sento il cuore che dal petto va in gola, va in gola.
Se ti perdi cercami tutte le volte, tutte le volte.
Se mi perdo cercami tutte le volte che puoi.
Cara Baby Blue, io lo so come ti senti quando sei alle feste e no, non ti diverti.
Lo so quanto fa male passare le giornate, ore ad aspettare senza che nulla accade.
Allora esci, fai due passi mentre spuntano le stelle e sarai la prima che oggi va a vederle.
E mentre noi cerchiamo le risposte, la vita passa e non si fa domande.
Cara Baby Blue, cosa c'è?
Volevi solamente far festa.
Avevi gli occhi solo per me.
A volte ti girava la testa.
Correvamo forte, ci baciavamo fuori da scuola, da scuola.
E se ci penso sento il cuore che dal petto va in gola, va in gola.
Se ti perdi cercami tutte le volte, tutte le volte.
Se mi perdo cercami tutte le volte che puoi.
Tłumaczenie na język polski
Dziś jak wczoraj, ręce w kieszeniach, Twój uśmiech i czas mija.
I jakże spragniony los był dla nas spotkaniem w barze.
Wydaje się, że całe wieki temu nie rozmawialiśmy. Gdybyś na mnie spojrzał, umarłbym za ciebie.
I wiesz, zdałam wtedy ten egzamin, nie zdałam tego, co do ciebie czuję.
Drogi Baby Blue, co się dzieje?
Chciałeś po prostu imprezować.
Miałeś oczy tylko dla mnie.
Czasami kręciło ci się w głowie.
Biegaliśmy mocno, całowaliśmy się poza szkołą, ze szkoły.
I kiedy o tym myślę, czuję, jak serce podchodzi mi do gardła, do gardła.
Jeśli się zgubisz, szukaj mnie za każdym razem, za każdym razem.
Jeśli się zgubię, szukaj mnie, kiedy tylko możesz.
Drogi Baby Blue, wiem, co czujesz, kiedy jesteś na imprezach i nie, nie dobrze się bawisz.
Wiem, jak bardzo boli spędzać dni, godziny czekania, a nic się nie dzieje.
Więc wyjdź, idź na spacer, póki gwiazdy będą świecić, a będziesz pierwszą osobą, która dzisiaj je zobaczy.
A gdy szukamy odpowiedzi, życie mija i nie zadaje się żadnych pytań.
Drogi Baby Blue, co się dzieje?
Chciałeś po prostu imprezować.
Miałeś oczy tylko dla mnie.
Czasami kręciło ci się w głowie.
Biegaliśmy mocno, całowaliśmy się poza szkołą, ze szkoły.
I kiedy o tym myślę, czuję, jak serce podchodzi mi do gardła, do gardła.
Jeśli się zgubisz, szukaj mnie za każdym razem, za każdym razem.
Jeśli się zgubię, szukaj mnie, kiedy tylko możesz.