Inne utwory od Hearts2Hearts
Opis
iScreaM Vol.39: NIEgrzeczny! Remiksy
Producent: Sebastian Thott
Autor tekstów: Park Taewon
Autor tekstów: Danke
Autor tekstów: Hyungsuk Lee
Kompozytor, aranżer: Sebastian Thott
Kompozytor: Maya Rose
Kompozytor: Arineh Karimi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, let's go
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 My friend
여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah
다 자연스럽게 알아 Give me space
언제나 그래 눈에 띌 My face
흘겨보지 마 이건 No race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 That's okay
Not enough want more
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 Can't change me
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
쉿, 아니 더 Loud yuh
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 So tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아 That's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 Better
더 자연스럽게
망설임은 Never
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Acting too rude, uh
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rude!
You know what he said to me?
What?
He was like,
"You are so rude"
And I was like,
"Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less!"
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
Tłumaczenie na język polski
Tak, chodźmy
Tak, tak
Tak, od razu wszedłem
스치는 순간 모두가 Mój przyjacielu
여기저기서 인사를 건네 Tak, tak
다 자연스럽게 알아 Daj mi przestrzeń
언제나 그래 눈에 띌 Moja twarz
흘겨보지 마 이건 Brak wyścigu
Nie, uch uch uch
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 W porządku
Za mało, chcę więcej
날 향한 시선에 „Nienawidzisz mnie?”
누가 뭐래도 Nie możesz mnie zmienić
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Ja też grałem
NIEgrzeczny!
이랬다저랬다 Nie ma reguły
꽤나 뻔뻔한 Nastawienie
(nie jestem zły)
Nie możesz sprawić, żebym zachowywał się dobrze
NIEgrzeczny!
Nie obchodzi mnie to
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Nie możesz sprawić, żebym zachowywał się dobrze
쉿, 아니 더 Loud yuh
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 Tak ciasno
어른이 없는 세상
To mój typ
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Żyjemy tym dobrym życiem, dobrym życiem
Lepiej
더 자연스럽게
Nigdy
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Ja też grałem
NIEgrzeczny!
이랬다저랬다 Nie ma reguły
꽤나 뻔뻔한 Nastawienie
(nie jestem zły)
Nie możesz sprawić, żebym zachowywał się dobrze
NIEgrzeczny!
Nie obchodzi mnie to
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Nie możesz sprawić, żebym zachowywał się dobrze
내 멋대로 Przesuń
Spraw, żebym postępował właściwie
내 멋대로 Przesuń
Zachowuję się zbyt niegrzecznie, uh
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Poczuj się świetnie
여기저기 다 부러운 눈빛
Nie nazywaj mnie kochanie
Jestem zbyt niegrzeczny!
Wiesz, co mi powiedział?
Co?
On był jak
„Jesteś taki niegrzeczny”
I pomyślałem,
„Chłopcze, czy wygląda na to, że mogłoby mnie to obchodzić?
Nawet mnie to nie obchodziło!”
NIEGRZECZNY!
이랬다저랬다 Nie ma reguły
꽤나 뻔뻔한 Nastawienie
(nie jestem zły)
Nie możesz sprawić, żebym zachowywał się dobrze
NIEgrzeczny!
Nie obchodzi mnie to
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Nie możesz sprawić, żebym zachowywał się dobrze
내 멋대로 Przesuń
Spraw, żebym postępował właściwie
내 멋대로 Przesuń
Spraw, żebym postępował właściwie