Inne utwory od Jazeek
Opis
Producent: Lucry i Suena
Kompozytor, inżynier miksowania: Lucry
Inżynier masteringu: Alex Isaak
Autor tekstu: Jazeek
Kompozytor: Suena
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah.
Oh Baby, ich hab so viel getan, dass du mich jetzt siehst. So viel getan, dass du mich jetzt hörst.
Damals hast du mir gesagt, ich sei's nicht wert.
Heute stehst du selber da bei meinem Konzert.
Oh, oh, oh. Sag, bist du stolz auf mich? Bin ich so, wie du mich wolltest? Oh, oh, oh.
Sag, bin ich dich jetzt wert?
Oh, ah.
Vielleicht denkst du noch an 'ne Chance. Suchst nach Nachrichten in meinen Songs.
Meine Tagebücher sind nicht mehr da.
Für dich war ich immer nur unsichtbar.
Oh, oh, oh, sichtbar.
So unsichtbar.
Und ich frag mich, kannst du mich sehen jetzt?
Oh, kannst du mich sehen jetzt?
Nur wenn die Lichter sich dimmen, hör ich manchmal deine Stimme.
Ich hab mein eigenes Leben gehasst nur wegen dir.
Hast mich im Glauben gelassen, dass ich nicht existier. Sag, kannst du mich sehen jetzt?
Sag, kannst du mich sehen jetzt? Yeah, yeah, yeah. So viel getan, dass du mich jetzt siehst.
So viel getan, dass du mich jetzt hörst.
Damals hast du mir gesagt, ich sei's nicht wert. Heute stehst du selber da bei meinem Konzert. Oh, oh, oh.
Sag, bist du stolz auf mich? Bin ich so, wie du mich wolltest? Oh, oh, oh.
Sag, bin ich dich jetzt wert? Und ich frag mich, kannst du mich sehen jetzt?
Oh, kannst du mich sehen jetzt?
Nur wenn die Lichter sich dimmen, hör ich manchmal deine Stimme.
Ich hab mein eigenes Leben gehasst nur wegen dir.
Hast mich im Glauben gelassen, dass ich nicht existier. Sag, kannst du mich sehen jetzt?
Sag, kannst du mich sehen jetzt? Yeah, yeah, yeah.
Blue
Rise.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak.
Och, kochanie, zrobiłem tak wiele, żebyś mnie teraz zobaczył. Zrobiłem tak wiele, że teraz mnie słyszysz.
Wtedy powiedziałeś mi, że nie jestem tego warta.
Dziś stoicie tam na moim koncercie.
Och, och, och. Powiedz, czy jesteś ze mnie dumny? Czy jestem taki, jakiego chciałeś? Och, och, och.
Powiedz, czy jestem teraz ciebie wart?
Och, ach.
Może wciąż myślisz o kolejnej szansie. Szukam przesłania w moich piosenkach.
Nie ma już moich pamiętników.
Dla ciebie zawsze byłem po prostu niewidzialny.
Och, och, och, widać.
Tak niewidoczny.
I zastanawiam się, czy mnie teraz widzisz?
Och, czy widzisz mnie teraz?
Tylko wtedy, gdy przygasają światła, czasami słyszę twój głos.
Nienawidziłem własnego życia tylko przez ciebie.
Zostawiłeś mnie wierzącą, że nie istnieję. Powiedz, czy widzisz mnie teraz?
Powiedz, czy widzisz mnie teraz? Tak, tak, tak. Zrobiłem tak wiele, że teraz mnie widzisz.
Zrobiłem tak wiele, że teraz mnie słyszysz.
Wtedy powiedziałeś mi, że nie jestem tego warta. Dziś stoicie tam na moim koncercie. Och, och, och.
Powiedz, czy jesteś ze mnie dumny? Czy jestem taki, jakiego chciałeś? Och, och, och.
Powiedz, czy jestem teraz ciebie wart? I zastanawiam się, czy mnie teraz widzisz?
Och, czy widzisz mnie teraz?
Tylko wtedy, gdy przygasają światła, czasami słyszę twój głos.
Nienawidziłem własnego życia tylko przez ciebie.
Zostawiłeś mnie wierzącą, że nie istnieję. Powiedz, czy widzisz mnie teraz?
Powiedz, czy widzisz mnie teraz? Tak, tak, tak.
Niebieski
Powstań.