Inne utwory od Jazeek
Opis
Inżynier masteringu: Alex Isaak
Kompozytor, producent: madein2k
Producent i kompozytor: Hawky
Kompozytor, producent: jatek one
Autor tekstu: Jazeek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I cry, I cry.
I cry.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I cry whenever I think about me and you.
Ich kann's keinem sagen, aber dass du fehlst, tut mir nicht gut.
Yeah. Du warst das Schönste in meinem Leben, aber innerlich so hässlich.
Ah. Deinen Neuen kennst du noch von früher, ich bin nicht vergesslich. Yeah.
Ich liege manchmal in meinem Bett und ich denk' an dich.
Dabei verbrenne ich innerlich. Ich bin sad, dass du weg bist, aber auch glücklich, denn endlich. . .
Endlich bin ich frei.
Endlich bin ich wieder ich. Endlich kann ich sein.
Du hältst mich down.
Endlich bin ich free.
Endlich kann ich wieder lächeln. Du wolltest mich nie.
Du hältst mich down. Yeah.
Ich schmeiß' Steine in dein Fenster und hoff', dass du aufmachst.
Nein, du warst kein Keeper, ich gab dir 'nen Laufpass.
Hör die Voicemails, du sagtest, dass du mich gebraucht hast.
Kurz nachdem du mich dann einfach rausgetauscht hast. Du warst mein Leben, ja, du warst mein Alles.
Ich war dir so verfallen. Hab um dich geweint, tu dir nie mehr den Gefallen.
Wie kannst du nur ekelhaft reden über mich?
Denkst du echt, ich schenk meinen Seelenfrieden irgendeiner? Ah. Locker eine Mio für dich.
Ich kann nicht glauben, was war ich für ein Idiot? Spielst mit meinen Emotionen und mit meinem Brot.
Ja, alleine kann ich sein, doch nie mehr wieder broke. Keiner ist so dumm, ich schwör'.
Die rosarote Brille, sie ist jetzt kaputt.
Ich löse mich von dir wie mein Klettverschluss.
Ich komm nicht klar, was war doch mit uns? Endlich bin ich frei.
Endlich bin ich wieder ich. Endlich kann ich sein.
Du hältst mich down.
Endlich bin ich free.
Endlich kann ich wieder lächeln. Du wolltest mich nie.
Du hältst mich down.
I cry, I cry.
Oh, I.
I cry, I cry. I cry, I cry.
Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Płaczę, płaczę.
płaczę.
Tak, tak, tak, tak.
Płaczę, gdy myślę o mnie i Tobie.
Nie mogę nikomu powiedzieć, ale tęsknota za tobą w niczym mi nie pomoże.
Tak. Byłaś najpiękniejszą rzeczą w moim życiu, ale jednocześnie tak brzydką w środku.
Uch. Znasz już swojego nowego faceta, nie zapominam. Tak.
Czasami leżę w łóżku i myślę o Tobie.
Płonę w środku. Smutno mi, że Cię nie ma, ale też cieszę się, bo w końcu. . .
W końcu jestem wolny.
Wreszcie znów jestem sobą. Wreszcie mogę być.
Trzymasz mnie w dole.
Wreszcie jestem wolny.
Wreszcie znów mogę się uśmiechać. Nigdy mnie nie chciałeś.
Trzymasz mnie w dole. Tak.
Rzucę kamieniami w twoje okno i mam nadzieję, że je otworzysz.
Nie, nie byłeś bramkarzem, dałem ci przepustkę.
Posłuchaj wiadomości głosowych, mówiłeś, że mnie potrzebujesz.
Krótko po tym, jak mnie wymieniłeś. Byłeś moim życiem, tak, byłeś dla mnie wszystkim.
Byłem w Tobie bardzo zakochany. Płakałam za tobą, nigdy więcej nie rób sobie tej przysługi.
Jak możesz mówić o mnie obrzydliwie?
Czy naprawdę myślisz, że oddam komuś swój spokój ducha? Uch. Z łatwością milion dla ciebie.
Nie mogę uwierzyć, jakim byłem idiotą? Igranie z moimi emocjami i moim chlebem.
Tak, mogę być sam, ale nigdy więcej nie jestem złamany. Nikt nie jest aż tak głupi, przysięgam.
Różowe okulary są teraz zniszczone.
Odpinam się od Ciebie jak rzep.
Nie mogę tego pojąć. Co się z nami stało? W końcu jestem wolny.
Wreszcie znów jestem sobą. Wreszcie mogę być.
Trzymasz mnie w dole.
Wreszcie jestem wolny.
Wreszcie znów mogę się uśmiechać. Nigdy mnie nie chciałeś.
Trzymasz mnie w dole.
Płaczę, płaczę.
Och, ja
Płaczę, płaczę. Płaczę, płaczę.
Tak.