Listen To My Demo

Tłumaczenie na język polski

Stoję na zewnątrz w deszczu

Rozdaję taśmy demo, próbuję zdobyć nazwę

Miałam wtedy jakieś jedenaście lat i nosiłam warkocze

Był rok 1999, próbowałem złapać falę

Słyszałem, że Jay-Z był w mieście i miał zamiar wejść na scenę Summer Jam

I muszę zobaczyć jego twarz

Jeśli dam mu demo, ciekawe, co powie

Może podpisze ze mną kontrakt i w końcu odpocznę

Więc teraz on na scenie (Scena)

I wszyscy śpiewają wszystkie słowa do swoich bzdur i jestem zdumiony

Trzymam moje demo z napisem:

„Proszę, potrzebuję tylko kilku minut

O pańskim czasie, panie Jay, czy mógłby pan…

Ale to nie zadziała

Ale pieprzyć to, wiem, że musi być inny sposób

Przemknąłem przez ochronę i dotarłem za kulisy

Demo w mojej dłoni, mam nadzieję, że wciśnie „Play”, kiedy mnie zobaczy

Ale kiedy przedstawienie się skończyło, próbowałem iść szybko

Złap go, gdy odejdzie, mając nadzieję, że nasze ścieżki się skrzyżują

Ale on mnie nie widział i czułem się źle (Czuję się źle)

A potem podeszła do mnie ochrona, był ubrany cały na czarno

Podałem mu moją płytę CD z numerem mojego domu i napisem:

„Jeśli tego posłuchasz, czy mógłbyś oddzwonić?”

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę posłuchać mojego demo

P-P-P-Proszę posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę (Proszę)

Jest rok 2001

Mam teraz trzynaście lat, ale jestem lepszy niż byłem

Rapuję na zajęciach, kiedy powinienem pracować

Ale myślę o tym rytmie, który słyszałem w autobusie

Słyszałem, że Dre i Snoop Dogg byli w mieście

Trasa Up In Smoke, Eminem wychodzi

Powinieneś widzieć, jak wyszły mi oczy

Można by pomyśleć, że Niebiosa się otworzyły i Bóg wyskoczył

Chciałbym móc z nimi wibrować

Jeśli dam im moje demo, może mógłbym z nimi pojechać

Może Em wysłucha, jeśli znajdę z nimi trochę czasu

Może Dre szuka dzieciaka, który mógłby z nim podpisać kontrakt

Nie wiem (nie wiem)

Wiem tylko, że muszę jechać, mam nadzieję, że wszystko się ułoży

Próbuję zdobyć bilety, więc zapisuję plan

Jeśli dostanę się do pierwszego rzędu, prawdopodobnie się wyróżnię (wyróżnię się)

Potem mój tata wrócił do domu z dwoma przepustkami VIP i kopertówką

I w tym momencie byłem cholernie szczęśliwy

Więc w pośpiechu zacząłem się ubierać

Demo w mojej dłoni błyszczało jak bogaty człowiek

Wszedł do mojego pokoju i powiedział: „Dziecko, nie możesz iść” (Cholera)

I tak zabrał ze sobą swoją dziewczynę

Kurczę, nie mogę uwierzyć, że przepuściłem kolejną wielką szansę, cholera

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę posłuchać mojego demo

P-P-P-Proszę, posłuchaj mojego..., uh

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Czy możesz posłuchać mojego demo? (Do mojego demo)

Proszę posłuchać mojego demo

P-P-P-Proszę, uh

Minęło wiele lat

Mam teraz dwadzieścia pięć lat i łzy wyschły

2015 A ja wciąż mam sen

Ale tym razem rzeczywistość wygląda całkiem realnie

Siedzę w kabinie z grungem na twarzy

Próbuję zrobić demo bez środków w banku

Nie chcę rezygnować, zanim wyjdę z cegieł

A moja dziewczyna powiedziała mi, że mamy

Syn w drodze, co do cholery? (Cholera)

Muszę nacisnąć przycisk Start, nie mam za dużo czasu

Bo to już nie chodzi o mnie, muszę to zapewnić

Jeśli nie dożyję chwili jego narodzin, będę musiała znaleźć pracę

Ruszyłem na ziemię z planem

Zrób składankę i zbuduj coś razem z fanami

Jeśli nie zrobię tego teraz, to nigdy nie dostanę szansy

Mam pewien sposób myślenia, którego niektórzy nigdy nie zrozumieją

Więc teraz siedzę na bloku

Wibruję, uderzam instrumentami w kroplę

Piszę codziennie, jakby moje pióro nie chciało przestać

A moja mała mama pakuje moje demonstracje do pudełka

Podjeżdżałem do szkół wynajętym sprzętem

CD w dłoni, wystaw rękę przez okno

Nikt tego nie wziął i nie dostałem notatki

A ja ciągle powtarzałem: „Proszę, posłuchajcie mojego demo”

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę posłuchać mojego demo

P-P-P-Proszę posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę, posłuchaj mojego demo (Do mojego demo)

Proszę

Mamy rok 2025 i pewne zmiany

Myślę, że w końcu udało mi się zyskać sławę

Wyprowadziłem całą rodzinę z dzielnicy, co za zmiana

Powiedziałem mamie, że rzuciła pracę, i nie będzie pracować ani razu

Mam teraz platynowe tabliczki

Kilka hitowych singli i teraz jestem jeden po drugim

Kilka dużych łóżeczek, które być może będę musiał przekazać

Kiedy wypuszczę moje dema, nie muszę już pytać, czy możesz słuchać

Mówię, co chcę

Wszyscy twoi ulubieni raperzy powtarzają, że to ja

A jeśli teraz umrę, to będę wdzięczny za to, co zrobiłem

Ponieważ wielu czarnuchów nigdy tak naprawdę nie dotarło tam, skąd pochodzę

Jestem w trasie, a oni czekają z przodu

Kemping na zewnątrz, podczas gdy oni pieczą się na słońcu

Zatrzymaj się w swoim mieście, a oni machają do autobusu

Mam swoje piosenki na głośniku i wszyscy śpiewają

I tak trafiłem na scenę

To ta sama książka, tylko inna strona

Tłum wariuje, ale zauważyłem, że jedno dziecko się gapi

Na mnie z blaskiem, jakby był oszołomiony

Patrzę na niego w tłumie, widzę jego twarz

A on patrzy na mnie i zastanawiam się, co myśli

Przypomina mi to, jak zwykłem patrzeć na Jaya

Kiedy wszystko, czego chciałem, to ktoś, kto zabawi się moim gównem

A kiedy program się skończył, próbowali mnie wciągnąć z powrotem do kadry

Ochrona odeszła szybciej od nas

Spróbuj mnie wyciągnąć z budynku i zawieźć z powrotem do autobusu

W autobusie stał dzieciak, którego widziałem

Z tłumu, czarnuchu, co za przypadek

Podał mi na poduszce płytę CD ze swoim numerem

Spojrzał na mnie i powiedział: „Proszę, posłuchaj mojego demo”