Inne utwory od Joyner Lucas
Opis
Producent: ADHD Productions
Producent: Leo Son
Producent: Gaxillic
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I could travel back into time, I'd probably go sit in my spaceship.
With colorful lights on the inside to brighten my frowning faces.
Got the radio loud when it's sitting dry 'cause I ain't tryna hear your frustrations.
I'm floating on clouds in the sky. What an imagination.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars.
Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all. Someone there to catch me every time that I fall.
Someone there with me in my every beck and call.
Way before you met me with no problems I could solve. Swear that I would trade it all.
I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Roll the window down when I'm up high. Breath the fresh air when I'm flying.
It drive me crazy sometimes. I'd rather sit alone in the silence.
Recline in my seat when I get tired. Light something up when I'm vibing.
I'm floating on clouds in the sky. Fall asleep under the horizon.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars. Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all.
I would change the pieces to the puzzle with your heart.
If I could do it over, take it back to what it was. Back before we ever made mistakes from the start.
If I could only trade it all. I go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Yeah. I used to sit inside my room on the floor.
-Uh.
-Tryna build a fort and use a blanket as a -door. -Yeah.
Cardboard boxes, drawing pictures on the board.
Back then times I felt rich even -though we was really poor. -True.
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts.
-Uh.
-But I was only ten and everyone was out of -touch. -Yeah.
Dream about the Benz every time I caught the bus.
I used to watch the other kids and now them kids are watching us.
But sometimes I feel like a butterfly with -broken wings. -Yeah.
'Cause even if it's still flying, it don't float the same.
-Uh.
-I often think about the past, way before the fame. And how I used to cope with pain and why a nigga overcame.
-Yeah. -It's weighing heavy on my skull.
-Uh.
-I wish I knew the pressure was so heavy -for my soul. -Sure.
If I could do it over, I'd trade everything I own.
Take back everything I -know if I could only trade it all.
-I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight.
If the butterfly effect only let me go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
I kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym mógł cofnąć się w czasie, prawdopodobnie usiadłbym w swoim statku kosmicznym.
Z kolorowymi światłami wewnątrz, które rozjaśniają moje zmarszczone twarze.
Włączam głośno radio, gdy jest suche, bo nie chcę słyszeć twoich frustracji.
Unoszę się na chmurach na niebie. Co za wyobraźnia.
Włączam silnik i wyruszam w podróż, aby zobaczyć gwiazdy. Usiądź na szczycie Księżyca, zbuduj rezydencję na Marsie.
Zabierz mnie z powrotem do czasów, gdy nie miałem bagażu, żadnych blizn.
Pamiętam, kiedy nie byłem młody i wcale się nie stresowałem. Ktoś, kto mnie złapie za każdym razem, gdy upadnę.
Ktoś jest ze mną na każde moje zawołanie.
Na długo przed tym, jak spotkałeś mnie bez problemów, które mógłbym rozwiązać. Przysięgam, że oddałbym to wszystko.
Cofam się w czasie, w czasie. Polecę do innego wymiaru, żeby to naprawić, to naprawić.
Zabij całe to napięcie psychiczne, które sprawia, że walczę, walczę.
Tylko dzięki temu będę mieć pewność, że tej nocy, tej nocy, wszystko będzie ze mną w porządku. Gdyby tylko efekt motyla to naprawił.
Opuść okno, kiedy będę wysoko. Oddychaj świeżym powietrzem, kiedy lecę.
Czasem doprowadza mnie to do szału. Wolę posiedzieć sama w ciszy.
Kiedy się zmęczę, połóż się na moim siedzeniu. Zapal coś, kiedy wibruję.
Unoszę się na chmurach na niebie. Zaśniesz pod horyzontem.
Włączam silnik i wyruszam w podróż, aby zobaczyć gwiazdy. Usiądź na szczycie Księżyca, zbuduj rezydencję na Marsie.
Zabierz mnie z powrotem do czasów, gdy nie miałem bagażu, żadnych blizn. Pamiętam, kiedy nie byłem młody i wcale się nie stresowałem.
Zamieniłbym elementy układanki z Twoim sercem.
Gdybym mógł to zrobić jeszcze raz, przywrócić to do stanu poprzedniego. Jeszcze zanim od początku popełniliśmy błędy.
Gdybym tylko mógł to wszystko wymienić. Cofam się w czasie, w czasie.
Polecę do innego wymiaru, żeby to naprawić, to naprawić.
Zabij całe to napięcie psychiczne, które sprawia, że walczę, walczę.
Tylko dzięki temu będę mieć pewność, że tej nocy, tej nocy, wszystko będzie ze mną w porządku. Gdyby tylko efekt motyla to naprawił.
Tak. Siedziałem w swoim pokoju na podłodze.
-Uh.
-Spróbuj zbudować fort i użyć koca jako drzwi. -Tak.
Pudełka kartonowe, rysunki na tablicy.
W tamtych czasach czułem się bogaty, mimo że byliśmy naprawdę biedni. -PRAWDA.
Wyimaginowani przyjaciele, czarnuchy myśleli, że zwariowałem.
-Uh.
-Ale miałem tylko dziesięć lat i wszyscy byli oderwani od rzeczywistości. -Tak.
Śnij o Benzie za każdym razem, gdy złapiesz autobus.
Kiedyś obserwowałam inne dzieci, a teraz one obserwują nas.
Ale czasami czuję się jak motyl ze złamanymi skrzydłami. -Tak.
Bo nawet jeśli nadal leci, nie unosi się tak samo.
-Uh.
-Często myślę o przeszłości, jeszcze przed sławą. I jak radziłem sobie z bólem i dlaczego czarnuch zwyciężył.
-Tak. -To ciąży mi na czaszce.
-Uh.
Chciałbym wiedzieć, że presja była tak wielka dla mojej duszy. -Jasne.
Gdybym mógł to zrobić jeszcze raz, oddałbym wszystko, co posiadam.
Odzyskaj wszystko, co wiem, gdybym tylko mógł to wszystko wymienić.
-Cofam się w czasie, w czasie. Polecę do innego wymiaru, żeby to naprawić, to naprawić.
Zabij całe to napięcie psychiczne, które sprawia, że walczę, walczę.
Tylko dzięki temu będę mieć pewność, że tej nocy, tej nocy, wszystko będzie ze mną w porządku.
Gdyby tylko efekt motyla pozwolił mi cofnąć się w czasie, w czasie.
Polecę do innego wymiaru, żeby to naprawić, to naprawić.
Zabijam całe to napięcie psychiczne, które sprawia, że walczę, walczę.
Tylko dzięki temu będę mieć pewność, że tej nocy, tej nocy, wszystko będzie ze mną w porządku. Gdyby tylko efekt motyla to naprawił.