Inne utwory od Duongg
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Nam Dương
Główny muzyk: Duongg
Producent studyjny: Dang Minh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy odpoczywał, zapadła noc.
Wiele długotrwałych myśli zawsze podąża za jego zaproszeniem. W smutku życia.
Nie trzeba nikogo i niczego znać. Niech emocje latają w chmurach.
Kiedy wspomina czas, kiedy przypadkowo poszedł w złą stronę. Och, kochanie, chcesz iść do domu?
We dwoje wracamy do miejsca, w którym kiedyś byliśmy razem.
W dniu jego wstąpienia do nieba księżyc wzeszedł jasno.
Serce podtrzymuje miłość i poddaje się.
Napisał każdą piosenkę, każdy tysiąc fragmentów. Wbiłeś się głęboko w moje serce, gdzie wciąż ją mam. Teraz owiń to folią.
Znajdź powody, aby przestać się wahać.
Czy to dlatego, że kwiaty i liście zmieniają kolor?
Och, to jest jak magia.
Ja też przesiadłem się na pociąg i na długo zapomniałem o szczęściu.
Rozbite źródła życia, nie przepraszając się nawzajem. Miłość rzadko może utrzymać to szczęście.
Dzieje się tak dlatego, że kwiaty i liście zmieniają kolor. Zadaję ci ból.
Zdruzgotany smutkiem odwrócił się bez słowa.
Zapomnij o całym bólu i nie trzymaj się już kolejnych dni.
Bo w dniu naszego wyjazdu nikt na pewno o sobie nie zapomni.
Po tak wielkim bólu, nigdy nie oglądałam się za siebie.
Zbyt długie bycie samotnym i nudne sny.
Och, nie wiesz, więc historia miłosna nie prowadzi donikąd.
Patrząc wstecz na dzień, w którym byłem z tobą od pierwszej minuty.
Teraz ma kolejny smutek.
Myśleliśmy, że bardzo się kochamy, ale teraz nie możemy już być razem.
Napisał każdą piosenkę, każdy tysiąc fragmentów.
Wbiłeś się głęboko w moje serce, gdzie wciąż ją mam. Teraz owiń to folią. Znajdź powody, aby przestać się wahać.
Czy to dlatego, że kwiaty i liście zmieniają kolor? Och, to jest jak magia.
Ja też przesiadłem się na pociąg i na długo zapomniałem o szczęściu.
Rozbite źródła życia, nie przepraszając się nawzajem. Miłość rzadko może utrzymać to szczęście.
Dzieje się tak dlatego, że kwiaty i liście zmieniają kolor.
Zadaję ci ból.
Zdruzgotany smutkiem odwrócił się bez słowa.
Zapomnij o całym bólu i nie trzymaj się już kolejnych dni.
Bo w dniu naszego wyjazdu nikt na pewno o sobie nie zapomni.