Inne utwory od Xoxad
Inne utwory od EREN
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Xoxad
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: EREN
Producent: HIGO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nói cho anh nghe đi em ở đâu.
Phía bên anh này mưa sẽ rất lâu.
Phía bên em giờ đây đã có anh.
Em phải tự hứa không để được rơi.
Có khi chơi vơi. Lại còn phải nhớ đến lúc mỏi hơi.
Thế thì chỉ mình thôi anh không thể nào ngờ. Những thước phim vừa qua.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em. Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh. Những bức tranh kia em tô màu.
Chẳng thể biết tương lai chẳng thể xóa. Có chăng ta còn trở về. Để thấy nhau khi mùa đông qua.
Giọt nước mắt rơi sâu trong lòng muốn nói. Nếu giá như ta đừng lạc mất lối.
Chỉ còn lại mình anh chơi vơi. Nếu giá như ta kịp nói. Người ta cứ cho nhau muộn trôi.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Và giá như là giấc mơ để có thể ôm em thật lâu.
Con tim anh giờ đây thấy thiếu vắng. Sau khi trời mưa sẽ có nắng.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Chìm sâu trong nỗi nhớ em.
Anh chỉ muốn bên em mà thôi. Với những cánh hoa úa tàn. Anh cất nỗi đau.
Nghe tiếng mưa rơi.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em.
Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi gdzie jesteś.
U mnie będzie padać jeszcze długo.
Przy moim boku, teraz mam ciebie.
Musisz obiecać sobie, że nie upadniesz.
Czasami po prostu się nim bawię. Muszę też pamiętać, kiedy jestem zmęczony.
Wtedy nie mogę uwierzyć, że to tylko ja. Najnowsze nagrania.
Gdybym tylko nigdy cię nie spotkał.
I gdybym tylko nigdy z tobą nie był. I gdybym tylko nigdy cię nie kochał.
Do przytulenia po południu bólu.
Ślady letniego deszczu. Pozwól mi zapaść głęboko w serce.
Wciąż wspominam dni, w których miał wyjechać. Jeśli to miała być ostatnia chwila. Kocham cię.
Kocham cię. Pokolorowałem pozostałe obrazki.
Przyszłości nie można poznać i nie można jej wymazać. Może wrócimy. Spotkać się, gdy zima się skończy.
Łzy napłynęły mi głęboko do serca, chciałam coś powiedzieć. Gdybyśmy tylko nie zgubili drogi.
Tylko on mógł grać sam. Gdybym tylko miał czas, żeby to powiedzieć. Ludzie ciągle się spóźniają.
Gdybym tylko nie pozwolił ci chodzić w ciemną noc. I gdyby tylko marzeniem było móc Cię przytulać przez długi czas.
Moje serce jest teraz nieobecne. Po deszczu wyjdzie słońce.
Gdybym tylko nie pozwolił ci chodzić w ciemną noc. Immersed in my longing for you.
Chcę tylko być z tobą. Z zwiędłymi płatkami. Zabrał ból.
Posłuchaj dźwięku padającego deszczu.
Gdybym tylko nigdy cię nie spotkał.
I gdybym tylko nigdy z tobą nie był.
I gdybym tylko nigdy cię nie kochał.
Do przytulenia po południu bólu.
Ślady letniego deszczu. Pozwól mi zapaść głęboko w serce.
Wciąż wspominam dni, w których miał wyjechać. Jeśli to miała być ostatnia chwila. Kocham cię.
Kocham cię.