Inne utwory od EREN
Inne utwory od Fishy
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: EREN
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Fishy
Wokalista, producent: HIGO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Cơn gió lướt trên áng mây. Nỗi nhớ bay quanh anh mãi liệu em có hay.
Chìm vào ánh mắt mình từng đắm say. Hình bóng em ngày xưa ấy chẳng còn chốn đây.
Anh biết là mưa sẽ rơi niềm tin vỡ đôi.
Em ơi đừng để mưa đây không chờ đợi.
Có cách xa và những cánh hoa em mang vào ngày chia ly bay ngập trời. Cũng biết đau anh cũng biết đau.
Chân yên một mình trong đêm anh thầm cười. Hình bóng dáng kia tan thật rồi.
Từ lòng anh luôn biết cách yêu một người. Lục tìm lại từng mảnh ghép cảm xúc trong tim em đang dần lành.
Chẳng còn lơ thật lòng ấy cả lúc cơn đau kia chưa tồn tại.
Mà khó sao đâu anh vẫn chờ một ngày người về nơi đó.
Mới về nhà sáng đi. Từng kẻ anh đào rơi đó là điều đáng nghi.
Nhiều lúc muốn nói là của ai ni. Nhưng chỉ coi tình yêu ấy là đùa ai si.
Cánh hoa rơi bay đi khắp muôn nơi. Con tim niềm nở chẳng nói thêm lời.
Anh đang khóc em ơi.
Nhìn về phía hôn đồi. Những cảm xúc chơi vơi.
Gió đông ùa về làm anh nhớ em nhưng biết em giờ chốn nao. Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Giọt nước mắt ấy lăn dài ướt trên đôi má em.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Nắng chạm vào mái tóc em. Anh chỉ muốn thoát khỏi thành phố nơi chẳng có em.
Mây thiên nga hãy đừng đi quay lại. Về nơi biển lặng ta xin chỉ bước ngoài.
Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Tłumaczenie na język polski
Słońce dotyka moich włosów. Łzy płynęły mu po policzkach, a serce bolało.
Kochani, prosimy o pozostanie w znajomym miejscu. Ogrzewa zimne serce, które czeka na Ciebie na zawsze.
Wiatr wiał ponad chmurami. Nostalgia krąży wokół mnie na zawsze, wiesz?
Zanurzony w oczach, w których kiedyś się zakochałem. Nie ma już Twojego obrazu z przeszłości.
Wiem, że spadnie deszcz i moje zaufanie pęknie na pół.
Kochanie, nie pozwól, aby ten deszcz czekał.
Jest odległość i płatki kwiatów, które przyniosłeś w dniu rozstania, lecą w niebo. Ja też znam ból, ty też znasz ból.
Stojąc samotnie w nocy, cicho się uśmiechnął. Ta postać naprawdę zniknęła.
Z całego serca zawsze wie, jak kogoś kochać. Poszukiwanie każdego fragmentu emocji w moim sercu stopniowo się goi.
Nie ignoruj już tej szczerości, nawet jeśli ten ból nie istnieje.
Ale niezależnie od tego, jak trudne jest to, wciąż czekam, aż ktoś pewnego dnia wróci do tego miejsca.
Właśnie wróciłem do domu dziś rano. Każdy z tych wyselekcjonowanych facetów jest podejrzliwy.
Czasem mam ochotę powiedzieć, czyj to jest. Ale potraktuj tę miłość jako żart.
Spadające płatki kwiatów latają wszędzie. Gorące serce nie mówi już więcej słów.
Płaczę, kochanie.
Patrząc w stronę wzgórza. Emocje zanikają.
Zimowy wiatr powraca i sprawia, że tęsknię za tobą, ale wiem, gdzie teraz jesteś. Próbował zamknąć oczy, ale nie mógł wymazać starych wspomnień.
Nie ma tu już cienia mojego brata, więc moje łzy płyną wraz z szumem deszczu.
Moja droga, czy kiedykolwiek wrócisz ze swojego snu?
Niech promienie słońca zastąpią moje serce i ogrzeją Cię każdego ranka.
Słońce dotyka moich włosów. Te łzy spłynęły po moich policzkach.
Kochani, prosimy o pozostanie w znajomym miejscu. Ogrzewa zimne serce, które czeka na Ciebie na zawsze.
Słońce dotyka moich włosów. Chcę po prostu uciec z miasta, w którym nie ma ciebie.
Chmury łabędzie, proszę, nie wracajcie. Wracam do spokojnego morza, wyjdę tylko na zewnątrz.
Próbował zamknąć oczy, ale nie mógł wymazać starych wspomnień.
Nie ma tu już cienia mojego brata, więc moje łzy płyną wraz z szumem deszczu.
Moja droga, czy kiedykolwiek wrócisz ze swojego snu?
Niech promienie słońca zastąpią moje serce i ogrzeją Cię każdego ranka.
Słońce dotyka moich włosów. Łzy płynęły mu po policzkach, a serce bolało.
Kochani, prosimy o pozostanie w znajomym miejscu. Ogrzewa zimne serce, które czeka na Ciebie na zawsze.