Inne utwory od Bacilos
Inne utwory od Gilberto Santa Rosa
Opis
Producent: Motif
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si te estoy robando el corazón, no es pa' dejarlo guardado, no es para encerrarlo en ninguna jaula aburrida.
Si te estoy robando el corazón, no es para luego perderme y salir corriendo cuando estés seguro de que ya sea mío.
Y si me voy a perder, quiero perderme contigo.
Bailando al fondo de un bar, en una vieja ciudad, como bandidos.
Y si me voy a perder, quiero perderme contigo.
Otro tequila con sal, si quieres pórtate mal, pero conmigo.
Si te estoy robando el corazón, no es por ser coleccionista, no es para enmarcarlo, no es para mostrarlo a mis amigos.
Yo a tu lado puedo volar, puedo subir, puedo bajar.
El amor eterno es un helado de dulzura.
Y yo quiero disfrutarlo lentamente mientras dura.
Y si me voy a perder, quiero perderme contigo.
Bailando al fondo de un bar, en una vieja ciudad, como bandidos.
Y si me voy a perder, quiero perderme contigo.
Otro tequila con sal, si quieres pórtate mal, pero conmigo.
Camilo.
Hasta la una, hasta las dos, hasta las tres, hasta las cien.
-Y vamos portarnos mal. -Que el sol nos sorprenda al amanecer.
-Hoy vamos a pasarla bien. -Otro besito de tequila y sal.
-Y vamos portarnos mal.
-Y si te pierdes conmigo, no hay nada más que hacer.
-Y si me voy a perder. -Y si me voy a perder.
Quiero perderme contigo.
Otro tequila con sal, si quieres pórtate mal, pero conmigo.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli kradnę twoje serce, to nie po to, żeby je przechowywać, ani żeby zamknąć je w jakiejś nudnej klatce.
Jeśli kradnę twoje serce, to nie po to, żebym mógł się zgubić i uciec, gdy będziesz pewien, że jest moje.
A jeśli mam się zgubić, chcę zgubić się z tobą.
Tańcząc na tyłach baru, na starym mieście, jak bandyci.
A jeśli mam się zgubić, chcę zgubić się z tobą.
Kolejna tequila z solą, jeśli chcesz, zachowuj się źle, ale ze mną.
Jeśli kradnę Twoje serce, to nie dlatego, że jestem kolekcjonerem, nie po to, żeby je wrobić, nie po to, żeby pokazać je znajomym.
U Twojego boku mogę latać, mogę wznosić się, mogę zejść.
Wieczna miłość to lody słodyczy.
I chcę się nim cieszyć powoli, póki trwa.
A jeśli mam się zgubić, chcę zgubić się z tobą.
Tańcząc na tyłach baru, na starym mieście, jak bandyci.
A jeśli mam się zgubić, chcę zgubić się z tobą.
Kolejna tequila z solą, jeśli chcesz, zachowuj się źle, ale ze mną.
Camilo.
Do pierwszego, do drugiego, do trzeciego, aż do stu.
-I będziemy się źle zachowywać. -Niech słońce zaskoczy nas o świcie.
-Dzisiaj będziemy się dobrze bawić. -Kolejny pocałunek tequili i soli.
-I będziemy się źle zachowywać.
-A jeśli się ze mną zgubisz, nie pozostaje mi nic innego jak zrobić.
-A jeśli mam się zgubić. -A jeśli mam się zgubić.
Chcę się z tobą zgubić.
Kolejna tequila z solą, jeśli chcesz, zachowuj się źle, ale ze mną.