Inne utwory od Esteman
Opis
Producent: Juan Pablo Vega
Inżynier masteringu: Camilo Silva
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Autor: Duplat
Autor: Esteban Mateus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siento una obsesión que me va a matar.
El dolor de ver y de no hacer.
Pareces otra persona solo cuando estás con él.
Tus ojos lo miran y ese bailar.
Ya llevan dos horas y no paran.
No puedo disimular, solo quisiera ser él, porque cuando estás con él soy un observador que espera desde lejos a que tú abras los ojos.
No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
Ya no puedo más, voy a enloquecer.
Siempre repitiendo esa primera vez.
¿Por qué no me la jugué?
¿Por qué nunca te besé?
Por casualidad, al anochecer, los vi a las siete entrar a un motel.
Él te puede dar el rato, pero yo el amanecer.
Y espero desde lejos a que tú abras los ojos. No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
Porque cuando estás con él soy un observador.
Tłumaczenie na język polski
Czuję obsesję, która mnie zabije.
Ból widzenia i nierobienia.
Tylko wtedy, gdy jesteś z nim, wydajesz się inną osobą.
Twoje oczy patrzą na niego i na ten taniec.
Minęły już dwie godziny, a oni nie przestają.
Nie mogę się ukryć, chcę po prostu nim być, bo kiedy jesteś przy nim, jestem obserwatorem czekającym z daleka, aż otworzysz oczy.
Nie marnuj czasu, kochanie, na tego bezsensownego chłopca.
Postaw tylko trochę, a postawię wszystko.
Pozwól mi wejść, aby przejść prosto do nieskończoności.
Nie mogę już tego znieść, oszaleję.
Zawsze powtarzam ten pierwszy raz.
Dlaczego nie zaryzykowałem?
Dlaczego nigdy Cię nie pocałowałem?
Przypadkiem o zmroku widziałem ich o siódmej wchodzących do motelu.
On może dać ci czas, ale Ja mogę dać ci świt.
I czekam z daleka, aż otworzysz oczy. Nie marnuj czasu, kochanie, na tego bezsensownego chłopca.
Postaw tylko trochę, a postawię wszystko.
Pozwól mi wejść, aby przejść prosto do nieskończoności.
Nie marnuj czasu, kochanie. Nigdy więcej, kochanie.
Nie marnuj czasu, kochanie. Nigdy więcej, kochanie.
Bo kiedy jesteś z nim, jestem obserwatorem.