Inne utwory od The Alibi Sisters
Opis
Producent: Вадим Лисиця
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Тебе кохала.
Раз, два - зайві слова.
Ти казав, я для тебе єдина.
Два, три - тихо порив, що тобі я не вірю дарма.
П'ять, шість - схибила скрізь, бо у сумнівах я загубилась. Шість, сім - спогадів тим. Ти пішов, я лишилась сама.
Я тобі своє серце не обіцяла, твоїм зізнанням не довіряла.
А коли відпустила, все зрозуміла.
Так, я кохала.
Так, я любила.
Не обіцяла, не довіряла, тебе кохала.
Раз, два - правда одна.
Те, що втрачено, не повернути.
Два, три - не говори, що минулого вже не шкода. П'ять, шість - хто відповість?
Те, що мали, ми не цінували. Сім - у думок моїх. Ти пішов, я тепер сама.
Бо тобі своє серце не обіцяла, твоїм зізнанням не довіряла.
А коли відпустила, все зрозуміла.
Так, я кохала.
Так, я любила.
Я тобі своє серце не обіцяла, твоїм зізнанням не довіряла.
А коли відпустила, все зрозуміла.
Так, я кохала.
Так, я любила.
Не обіцяла, не довіряла, тебе кохала.
Не обіцяла, не довіряла.
Я тобі своє серце не обіцяла, твоїм зізнанням не довіряла.
А коли відпустила, все зрозуміла. Так, я кохала.
Так, я любила.
Tłumaczenie na język polski
Kochałem cię.
Raz, dwa razy - zbędne słowa.
Powiedziałeś, że jestem dla ciebie jedyny.
Dwa, trzy - cichy pośpiech, że nie wierzę Ci za nic.
Pięć, sześć - wszędzie tęskniłem, bo pogrążyłem się w wątpliwościach. Sześć, siedem – te wspomnienia. Odszedłeś, zostałem sam.
Nie obiecałam Ci mojego serca, nie ufałam Twoim wyznaniom.
A kiedy odpuściłem, wszystko zrozumiałem.
Tak, kochałem.
Tak, kochałem.
Nie obiecywałam, nie ufałam, kochałam Cię.
Raz, dwa – prawda jest jedna.
To, co utracone, nie może zostać zwrócone.
Dwa, trzy - nie mów, że przeszłość nie jest już szkoda. Pięć, sześć - kto odpowie?
Nie docenialiśmy tego, co mieliśmy. Siedem – moim zdaniem. Odszedłeś, teraz jestem sam.
Ponieważ nie obiecałam Ci mojego serca, nie zaufałam Twoim wyznaniom.
A kiedy odpuściłem, wszystko zrozumiałem.
Tak, kochałem.
Tak, kochałem.
Nie obiecałam Ci mojego serca, nie ufałam Twoim wyznaniom.
A kiedy odpuściłem, wszystko zrozumiałem.
Tak, kochałem.
Tak, kochałem.
Nie obiecywałam, nie ufałam, kochałam Cię.
Nie obiecywałem, nie ufałem.
Nie obiecałam Ci mojego serca, nie ufałam Twoim wyznaniom.
A kiedy odpuściłem, wszystko zrozumiałem. Tak, kochałem.
Tak, kochałem.