Inne utwory od Bulvar Lu
Opis
Kompozytor: Аль Шаєр Рамі Айманович
Autor tekstu: Аль Шаєр Рамі Айманович
Autor tekstu: Магнушевський Сергій
Aranżer: Магнушевський Сергій
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А прикинь, що Бог водій маршрутки, яка возить людей.
І він планету крутить, від швидкості усіх нас нудить.
І крім війни у нього більше вже немає ідей. Епідемії, голод, цунамі, расизм потопшеш далі.
Водій, зупини маршрутку, я випадково не туди зайшов.
А краще скажи по секрету це все сон або прикол.
Навчи, як жити, бо у школі не навчили мене. Гей, ти за кермом, головний, скажи, коли ця дупа мине.
Коли, коли, коли? Коли, коли, коли? Коли, коли, коли?
Коли?
Hi, Siri! Як діла? Скажи мені, як не збожеволіти до сорока.
Ноги крутить, на погоду болить голова. Хоч у паспорті ще пише: я особа молода.
Не можу вийти з хати, бо сідає павербанк. Треба за ліміт на карті повернути гроші в банк.
На сніданок лікар прописав вже антидепресант. Боже, може допоможеш?
Я не витягну це сам.
Водій, зупини маршрутку, я випадково не туди зайшов.
А краще скажи по секрету це все сон або прикол.
Навчи, як жити, бо у школі не навчили мене. Гей, ти за кермом, головний, скажи, коли ця дупа мине.
Коли, коли, коли?
Коли, коли, коли?
Коли, коли, коли? Коли? Коли, коли, коли? Коли, коли, коли? Коли, коли, коли?
Скажи, коли ця дупа мине. Водій, зупини маршрутку, я випадково не туди зайшов.
А краще скажи по секрету це все сон або прикол.
Навчи, як жити, бо у школі не навчили мене.
Гей, ти за кермом, головний, скажи, коли ця дупа мине.
Tłumaczenie na język polski
I wyobraźcie sobie, że Bóg jest kierowcą minibusa, który przewozi ludzi.
I kręci planetą, prędkość przyprawia nas wszystkich o mdłości.
A poza wojną nie ma już żadnych pomysłów. Epidemie, głód, tsunami i rasizm będą trwać.
Kierowco, zatrzymaj minibus, nie pojechałem tam przez przypadek.
I lepiej w tajemnicy powiedzieć, że to wszystko sen lub żart.
Naucz mnie jak żyć, bo nie uczyli mnie w szkole. Hej, ty prowadzisz, szefie, powiedz mi, kiedy ten tyłek będzie przechodził.
Kiedy, kiedy, kiedy? Kiedy, kiedy, kiedy? Kiedy, kiedy, kiedy?
Gdy?
Cześć Siri! jak się masz. Powiedz mi, jak nie zwariować po czterdziestce.
Nogi mu się kręcą, pogoda przyprawia go o ból głowy. Chociaż w paszporcie wciąż jest napisane: Jestem młodą osobą.
Nie mogę wyjść z domu, bo wyłącza mi powerbank. Należy zwrócić pieniądze do banku za limit na karcie.
Lekarz przepisał już na śniadanie lek przeciwdepresyjny. Boże, czy możesz mi pomóc?
Sam tego nie wyciągnę.
Kierowco, zatrzymaj minibus, nie pojechałem tam przez przypadek.
I lepiej w tajemnicy powiedzieć, że to wszystko sen lub żart.
Naucz mnie jak żyć, bo nie uczyli mnie w szkole. Hej, ty prowadzisz, szefie, powiedz mi, kiedy ten tyłek będzie przechodził.
Kiedy, kiedy, kiedy?
Kiedy, kiedy, kiedy?
Kiedy, kiedy, kiedy? Gdy? Kiedy, kiedy, kiedy? Kiedy, kiedy, kiedy? Kiedy, kiedy, kiedy?
Powiedz mi, kiedy ten tyłek odejdzie. Kierowco, zatrzymaj minibus, nie pojechałem tam przez przypadek.
I lepiej w tajemnicy powiedzieć, że to wszystko sen lub żart.
Naucz mnie jak żyć, bo nie uczyli mnie w szkole.
Hej, ty prowadzisz, szefie, powiedz mi, kiedy ten tyłek będzie przechodził.