Opis
Kompozytor: Аль Шаєр Рамі Айманович
Autor tekstów: Аль Шаєр Рамі Айманович
Autor tekstu: Магнушевський Сергій
Aranżer: Магнушевський Сергій
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Щастя однозначно може бути простим. І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Давай ми здихаємося думок, які виснажують і все псують. Лиш здійснить важливий крок, наче звести той порог, жити вільно в тому соку.
І нехай всі страхи, що висять неминучі, там, де ти, там, де я, завжди буде тепло.
Куди б не завели стежки темні, сучі, де ти і де я, там завжди буде добро. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Подивись за горизонт, ми там кожну мить разом.
І нехай це виглядає, наче просто гарний сон. Де ти, де я і більше нічого не треба.
Я твій, а ти моя потреба.
І нехай всі страхи, що висять неминучі, там, де ти, там, де я, завжди буде тепло.
Куди б не завели стежки темні, сучі, де ти, де я, там завжди буде добро. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Щастя однозначно може бути простим. І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Tłumaczenie na język polski
Szczęście z pewnością może być proste. I niech wszystkie słowa świata ucichną.
Gdzie nie potrzebujesz dodatkowych mostów, gdzie jesteśmy ty i ja, gdzie jesteśmy ty i ja.
Dusimy myśli, które wszystko wyczerpują i psują. Tylko on zrobi ważny krok, jakby chciał podnieść ten próg, aby móc swobodnie żyć w tym soku.
I niech wszystkie lęki, które wiszą, są nieuniknione, gdzie jesteś, gdzie jestem, zawsze będzie ciepło.
Nieważne dokąd prowadzą ciemne ścieżki, gdzie jesteś ty i gdzie jestem ja, zawsze będzie dobro. Szczęście z pewnością może być proste.
I niech wszystkie słowa świata ucichną.
Gdzie nie potrzebujesz dodatkowych mostów, gdzie jesteśmy ty i ja, gdzie jesteśmy ty i ja. Szczęście z pewnością może być proste.
I niech wszystkie słowa świata ucichną.
Gdzie nie potrzebujesz dodatkowych mostów, gdzie jesteśmy ty i ja, gdzie jesteśmy ty i ja.
Spójrz poza horyzont, jesteśmy tam w każdej chwili razem.
I niech to wygląda jak dobry sen. Gdzie jesteś ty, gdzie jestem ja i nic więcej nie jest potrzebne.
Jestem Twój, a Ty jesteś moją potrzebą.
I niech wszystkie lęki, które wiszą, są nieuniknione, gdzie jesteś, gdzie jestem, zawsze będzie ciepło.
Nieważne dokąd prowadzą ciemne, ciemne ścieżki, gdzie jesteś, gdzie jestem ja, zawsze będzie dobro. Szczęście z pewnością może być proste.
I niech wszystkie słowa świata ucichną.
Gdzie nie potrzebujesz dodatkowych mostów, gdzie jesteśmy ty i ja, gdzie jesteśmy ty i ja. Szczęście z pewnością może być proste.
I niech wszystkie słowa świata ucichną.
Gdzie nie potrzebujesz dodatkowych mostów, gdzie jesteśmy ty i ja, gdzie jesteśmy ty i ja.
Szczęście z pewnością może być proste. I niech wszystkie słowa świata ucichną.
Gdzie nie potrzebujesz dodatkowych mostów, gdzie jesteśmy ty i ja, gdzie jesteśmy ty i ja.