Inne utwory od Yaya Bey
Opis
Główny artysta: Yaya Bey
Producent: Yaya Bey
Autor tekstów: Yaya Bey
Kompozytor, autor tekstów: Yaya Bey
Kompozytor, autor tekstów: Dre Wilson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just like the river, just like the sky.
Same as the distance between you and I.
So far away but right by my side.
For all forty days and all forty nights, I waited so patient and I didn't cry.
Time is so fragile, I'm still alive.
Shine your light down on me. Hold me while I'm lonely.
Guide me to a love that was made special for me. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop, oh. And it don't stop.
You lose and win sometimes, I know.
Ain't hit the ground and fall and ever get back up to hide and never touch your broken oh. And it don't stop, oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop. How'd you get those scars, baby?
Loving ain't that hard, baby. Letting go and holding on ain't get you very far lately.
'Cause you love and you lose, but you still get to choose if you can let it in and who's loving you, oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop, oh. And it don't stop.
You lose and win sometimes, I know.
Ain't hit the ground and fall and ever get back up to hide and never touch your broken oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop, oh. And it don't stop.
Shine your light down on me.
-Shine your light. -Hold me while I'm lonely.
-Hold me while.
-Guide me to a love that was made special for me. And it don't stop, oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop.
As much as we try to pretend like love is this easy thing, it's not.
No matter the relationship that you have, love is complicated.
Whether it is love with your children, a partner, family, friends, love is complicated.
And we pretend that it's this easy thing, and it shouldn't hurt and. . .
But I don't think that that's true.
Tłumaczenie na język polski
Podobnie jak rzeka, tak jak niebo.
Taka sama jak odległość między tobą a mną.
Tak daleko, ale tuż przy mnie.
Przez wszystkie czterdzieści dni i wszystkie czterdzieści nocy czekałem cierpliwie i nie płakałem.
Czas jest tak kruchy, że wciąż żyję.
Oświeć mnie swoim światłem. Trzymaj mnie, gdy jestem samotny.
Prowadź mnie ku miłości, która została stworzona specjalnie dla mnie. I to się nie kończy, och.
I to się nie kończy, och. I to się nie kończy, och. I to się nie kończy.
Wiem, że czasami przegrywasz i wygrywasz.
Nie uderzaj o ziemię i nie upadaj, ani nie podnoś się, żeby się ukryć i nigdy nie dotykaj swojego złamanego och. I to się nie kończy, och. I to się nie kończy, och.
I to się nie kończy, och. I to się nie kończy. Skąd masz te blizny, kochanie?
Kochanie nie jest takie trudne, kochanie. Odpuszczenie i trzymanie się ostatnio nie zajdą zbyt daleko.
Bo kochasz i przegrywasz, ale wciąż możesz wybrać, czy możesz to wpuścić i kto cię kocha, och. I to się nie kończy, och.
I to się nie kończy, och. I to się nie kończy, och. I to się nie kończy.
Wiem, że czasami przegrywasz i wygrywasz.
Nie uderzaj o ziemię i nie upadaj, ani nie podnoś się, żeby się ukryć i nigdy nie dotykaj swojego złamanego och. I to się nie kończy, och.
I to się nie kończy, och. I to się nie kończy, och. I to się nie kończy.
Oświeć mnie swoim światłem.
-Świeć swoim światłem. -Trzymaj mnie, gdy jestem samotny.
-Przytrzymaj mnie.
-Prowadź mnie ku miłości, która została stworzona specjalnie dla mnie. I to się nie kończy, och. I to się nie kończy, och.
I to się nie kończy, och. I to się nie kończy.
Choć staramy się udawać, że miłość jest czymś łatwym, wcale tak nie jest.
Nieważne, jaki masz związek, miłość jest skomplikowana.
Niezależnie od tego, czy jest to miłość do dzieci, partnera, rodziny, przyjaciół, miłość jest skomplikowana.
I udajemy, że to taka łatwa rzecz i nie powinna boleć i. . .
Ale nie sądzę, że to prawda.