Inne utwory od Takaya Kawasaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
巡る月の数を数えてた。
凍える夜 を抱きしめてた。
果てない空の向こう岸に夢を見てた。
夢を見てた。
あぁ、 ため息に溺れる。
あぁ、吐く息に何 を思う。
あぁ、 間違ってなどいないことの証明。
靴は汚れたま ま。
寝れない、寝れない夜を越えて君は 一人で泣いていたんだろう。
眠れない、眠れな い僕を連れて終わらない今日 を埋めて。
人混みの中思い返してた。
震える夜 を眺めていた。
気づけばいつも君がいた気がしたんだ。
気 がしたんだ。
あぁ、幾千の時を越え。
あぁ、足跡に何を思う。
あぁ、 失ってなどいないことの証明。
夜を駆け た。
寝 れない、寝れない夜を越えて君は一 人で大人になったのだろう。
眠れない、眠れな い僕を連れて止まらない時を 止めて。
止めて。
Tłumaczenie na język polski
Liczyłem liczbę księżyców, które minęły.
Objęłam mroźną noc.
Śniłem po drugiej stronie bezkresnego nieba.
śniłem.
Ach, tonę w westchnieniach.
Ach, o czym myślę, kiedy wydycham?
Ach, dowód na to, że się nie mylę.
Moje buty są nadal brudne.
Musiałeś płakać samotnie podczas bezsennych nocy.
Nie mogę spać, nie mogę spać, więc zabierz mnie ze sobą i wynagrodź mi ten niekończący się dzień.
Myślałem o tym w tłumie.
Patrzyłem na drżącą noc.
Zanim się zorientowałem, czułem, że zawsze tam jesteś.
Miałem na to ochotę.
Ach, przez tysiące lat.
Ach, co myślisz o śladach?
Ach, dowód na to, że nic nie straciłem.
Biegłem przez noc.
Prawdopodobnie sam stałeś się dorosły po nieprzespanych nocach.
Nie mogę spać, nie mogę spać, więc proszę zatrzymaj czas, który nie przestaje mnie zabierać ze sobą.
Przestań.