Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zij kan niet goed praten, maar wil dat wel heel graag.
Hij wil dat er fouten niet meer worden gemaakt.
En als ze dan wat fout doet, houdt ze het liever in.
Want hij geeft haar geen ruimte. Dus praten heeft geen zin.
Maar hij wil hetzelfde als zij.
Maar ze voelt zich zo klein.
En hij kan haar helpen. Maar ziet niet dat ze.
Het gaat hem om de houding en niet om wat ze zegt.
Het leven was onaardig en soms onterecht. En nu wil zij de ruimte.
Terwijl hij weet dat het daar niet meer veilig voelt.
Hmm.
Hij heeft vaker in de schoenen moeten staan.
En meerdere gedachtes die hij telkens moet verslaan. En dat vechten maakt hem moe.
Maar hij wil er wel voor gaan. Terwijl mama het hem leert dat hij gevoelens mag verstaan.
Moet hij veranderen voor iemand zoals zij?
Maar hoe neemt hij controle over liefde en zijn pijn? En kan hij met haar groeien zonder niemand meer te zijn?
Dit is geen verleden tijd, maar misschien is hij het al kwijt.
Hij wil hetzelfde als zij.
Maar ze voelt zich zo klein.
En hij kan haar helpen, maar ziet niet dat ze.
Hij ziet niet dat ze.
Hij.
Hoe ben ik er voor mezelf en voor haar tegelijk?
-Veranderen voor haar. -Moet ik veranderen voor haar?
Hoe doe ik dat zonder tijd?
-Want ik voel me zo klein. -Het laatste wat ik wil zijn tranen.
Ik kan geen adem.
-Help me even.
-Maar misschien moet ik veranderen voor -mij. -Hij.
Wil hij veranderen voor mij?
Want ik voel me zo klein.
Help me even.
Tłumaczenie na język polski
Nie potrafi dobrze mówić, ale bardzo chce.
Chce, żeby zaprzestano popełniania błędów.
A kiedy zrobi coś złego, woli zachować to w sobie.
Bo nie daje jej przestrzeni. Więc nie ma sensu rozmawiać.
Ale on chce tego samego co ona.
Ale czuje się taka mała.
I może jej pomóc. Ale ona tego nie widzi.
Chodzi o nastawienie, a nie o to, co mówi.
Życie było niemiłe i czasami niesprawiedliwe. A teraz chce przestrzeni.
Chociaż wie, że nie czuje się tam już bezpiecznie.
Hmm.
Częściej musiał wchodzić w buty.
I kilka myśli, które za każdym razem musi pokonać. I ta walka go męczy.
Ale on chce na to pójść. Podczas gdy mama uczy go, że potrafi rozumieć uczucia.
Czy powinien się zmienić dla kogoś takiego jak ona?
Ale jak przejmuje kontrolę nad miłością i swoim bólem? I czy może dorastać razem z nią, nie będąc już nikim?
To nie jest już przeszłość, ale może już to stracił.
On chce tego samego, czego ona chce.
Ale czuje się taka mała.
I on może jej pomóc, ale ona tego nie widzi.
On ich nie widzi.
On.
Jak jestem jednocześnie dla siebie i dla niej?
-Zmień się dla niej. -Mam się dla niej przebrać?
Jak to zrobić bez czasu?
-Bo czuję się taki mały. -Ostatnią rzeczą, której chcę, są łzy.
Nie mogę oddychać.
-Ratunku.
-Ale może powinienem się zmienić dla -mnie. -On.
Czy on chce się dla mnie zmienić?
Bo czuję się taki mały.
Proszę, pomóż mi.