Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vier woorden
Ik hou van je
Ondanks
Ondanks dat ik je zovaak heb verteld
Dat jij moet zorgen voor jezelf
Vier woorden
Ik geef om je
Ondanks
Ondanks dat je niet luistert als ik praat
Omdat er veel te veel in jou omgaat
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Vier woorden
Ik blijf bij je
Ondanks
Ondanks dat jij wil rennen als ik sta
Want een lach is beter dan een traan
Vier woorden
Ik zal er zijn
Ondanks
Ondanks dat jij niet weet waar je heen gaat
Want vluchten is lichter dan bestaan
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Ik hou van jou
Van jou
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Tłumaczenie na język polski
Cztery słowa
kocham cię
Pomimo
Mimo że mówiłem ci to tyle razy
Że trzeba o siebie dbać
Cztery słowa
Zależy mi na Tobie
Pomimo
Nawet jeśli nie słuchasz, kiedy mówię
Bo dzieje się w Tobie zdecydowanie za dużo
Dałbym Ci cały świat
Zbieraj gwiazdy z nieba
Ale to ci nie wystarczy
Kocham Cię, nawet jeśli nie wiesz, czym jest miłość
Będę go dawać tak długo, jak długo będę go posiadał
Nawet jeśli będzie mnie to kosztować wszystko, nie będzie to daremne
Zapłać mi uśmiechem, bo tylko tego chcę
Cztery słowa
Zostanę z tobą
Pomimo
Nawet jeśli chcesz biec, kiedy stoję
Bo uśmiech jest lepszy niż łza
Cztery słowa
Będę tam
Pomimo
Nawet jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Ponieważ ucieczka jest lżejsza niż istnienie
Dałbym Ci cały świat
Zbieraj gwiazdy z nieba
Ale to ci nie wystarczy
Kocham Cię, nawet jeśli nie wiesz, czym jest miłość
Będę go dawać tak długo, jak długo będę go posiadał
Nawet jeśli będzie mnie to kosztować wszystko, nie będzie to daremne
Zapłać mi uśmiechem, bo tylko tego chcę
kocham cię
Od ciebie
Nawet jeśli będzie mnie to kosztować wszystko, nie będzie to daremne
Zapłać mi uśmiechem, bo tylko tego chcę