Inne utwory od D-Double
Opis
Producent: Karl Joseph
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik heb zoveel meegemaakt.
Mijn hood stories die stoppen never.
Deze shit is voor altijd homie.
Dit is educatie voor de trappers.
Weet je wat ik me afvraag? Stel je voor ik was niet black net Mamba of Kiki Musampa.
Gewoon een white man en tata met privileges, jagga en een rijke papa.
Was ik een racist guy? Zou ik Danny ook zeggen van die AZC murtalla?
Of zou ik vechten voor human rights? Net John F. Kennedy met Chesta brada.
Soms vraag ik me af waarom keek ik op naar mijn neef?
Omdat hij op zijn vijftiende drie waggies had en al bankovervallen deed met zijn vader. Dat is mijn oom.
Zulke shit zie je alleen op tv.
Dat waren mijn rolmodellen toen ik ching was, terwijl jij keek naar Extince en Kees.
Soms denk ik na waarom ben ik geen student maar straat?
Waarom heb ik mijn money in de trap gemaakt? Never acht uur op de werkplaats.
Ik werd gescout door NAC, maar ik rookte wiet, dus werd niet als engelaar.
Straat die liep ik en een nigga breken kapot, maar die shit heeft me wel gemaakt.
Praat met God. Praat niet terug, maar ik weet dat hij luistert.
Zoveel mensen mishandeld, genakt en beroofd. Wayo, lieve Heer, het spijt me.
Mazza laat kanker uit, bellen voor witty's en vinden hem toch eens gewoon een gebruiker.
Is wat ik toen dacht. Maar nu denk ik van hoe de fuck is mijn ziel zo duister?
Zoveel vrouwen gekwetst.
Relationships gefaket. Certified loverboy net Drake. Nokia.
Ik was een fucking snake.
En ik was hypocriet, want toen mijn nichtje werd gepleed werd ik fucking heet. Wou die man koven met mijn P. Maar toen dacht ik van ey, you know the scene.
Ik was tien jaar toen mijn oma ging. En ik ben de zoon van mijn oma's kind.
En dat is mijn moeder de koningin. Is Maxima.
En op een dag pakt die troon mijn kind. Dat is Amélie.
Ik poets met water en Dreft en die gouden kroon, die bling.
What is your life like? Ladagan fights en knife fights.
Boem boem, bye bye. Welterusten, night night.
Ben in de streets, maar moet ook een family guy zijn.
Weg van die life.
Jij wil niet als mij zijn.
What is your life like? Lotte pull ups en drive by's.
Keek wel op naar de shooters, robbers en de wise guys.
Als je God niet vreest ben je een demon boy. Moet ergens zijn dat je spijt krijgt.
Ik heb zoveel gedachtes.
Ik zweer ik heb breinpijn. Ben met workers, trappers en scammers.
Dat zijn mijn zakenrelaties. Coke wordt vervoerd in een gele taxi. Djoet met Punjabis en
Paki's. Ook bijna stoppen met rap.
Maar toen dacht ik van nee man shit, dat gaat niet. Dus ik heb doorgezet en check nu ben ik super gaande als Q and Naji.
Ik spreek me nooit uit over Palestina, maar ik geef wel mijn donaties. Jij spreekt je uit op het net voor de likes.
Het gaat je niet eens om de situatie, is gewoon marketing zodat je boven die post weer jouw naam ziet.
Maar wat doe je echt voor die oorlogskind die je daar op straat met een ma en een traan ziet? What is my life like?
Zeg je eerlijk veel ups en downs.
Dertien jaar toen liep ik lief met een shank en ik keek niet naar goons van Londen Town.
En ik heb een mening met draagconstructie omdat ik het onderbouw. Slechte verdeling als je niet zonder chicks kan.
Maar zij wel zonder jou. Kan toch niet?
Ik heb veel van mijn vrienden gescot. We missen elkaar, maar we praten niet meer.
Nooit meer. Street niggars die dealen met trots.
En een paar wil ik nooit meer spreken, want die niggars zijn fucking haters.
En stel je voor ik kom ze nooit meer tegen. Dan zie ik dat niet als een loss. Wie goed doet, die goed ontmoet.
Dat was ook toen wel mijn levensplan.
Ik zeg je eerlijk ik ben niet bang voor karma, want zij is een bitch en ik ben een man. Was down bad, maar nigga vraag Gram.
Hij bleef me boosten. Je weet wat je kan.
Mijn chick nog steeds fly als Tinkerbell, maar lekker zie je gaat niet dood als bij Peter Pan. Noem jij maar de titel Koning
Punchlijn, want ik heb er weinig aan. Daarmee koop ik geen fucking landhuis in
Frankrijk. Deed vieze shit voor die dirty money, maar nigga er is een hele waslijst.
En als je label echt in je gelooft, dan gaan ze investeren in jou en niet bang zijn.
What is your life like? Ladagan fights en knife fights.
Boem boem, bye bye. Welterusten, night night.
Ben in de streets, maar moet ook een family guy zijn.
Weg van die life.
Jij wil niet als mij zijn.
What is your life like? Lotte pull ups en drive by's.
Keek wel op naar de shooters, robbers en de wise guys.
Als je God niet vreest ben je een demon boy. Moet ergens zijn dat je spijt krijgt.
Ik heb zoveel gedachtes.
Ik zweer ik heb breinpijn.
Tłumaczenie na język polski
Przeszłam tak wiele.
Historie z mojego osiedla, które nigdy się nie kończą.
To gówno zostanie na zawsze, ziomku.
To jest edukacja dla traperów.
Wiesz co mnie zastanawia? Wyobraźcie sobie, że nie byłam czarna jak Mamba czy Kiki Musampa.
Tylko biały człowiek i tata z przywilejami, jagga i bogaty tatuś.
Czy byłem rasistą? Czy powiedziałbym też Danny'emu o tej murtalli AZC?
A może walczyłbym o prawa człowieka? Jak John F. Kennedy z Chestą Bradą.
Czasami zastanawiam się, dlaczego podziwiałem mojego kuzyna?
Bo mając piętnaście lat miał trzy samochody i już z ojcem rabował banki. To mój wujek.
Takie bzdury można zobaczyć tylko w telewizji.
To były moje wzorce do naśladowania, kiedy byłam Ching, a ty patrzyłeś na Extince'a i Keesa.
Czasem myślę sobie: dlaczego nie jestem studentem, tylko ulicą?
Dlaczego włożyłem pieniądze w pułapkę? Nigdy nie spędzaj ośmiu godzin w miejscu pracy.
Zostałem wypatrzony przez NAC, ale paliłem trawkę, więc nie kwalifikowałem się jako anioł.
Szedłem tą ulicą i złamałem czarnucha, ale to gówno mnie ukształtowało.
Porozmawiaj z Bogiem. Nie odpowiadaj, ale wiem, że on słucha.
Tak wiele osób molestowało, porywało i okradało. Wayo, drogi Panie, przepraszam.
Mazza wypuszcza raka, wzywa dowcipnych i myśli, że choć raz jest użytkownikiem.
Czy to jest to, o czym wtedy myślałem. Ale teraz zastanawiam się, jak do cholery moja dusza jest taka ciemna?
Tak wiele kobiet cierpi.
Związki udawane. Certyfikowany kochanek, taki jak Drake. Nokia.
Byłem pieprzonym wężem.
A ja byłem hipokrytą, bo kiedy moja siostrzenica została zmiażdżona, zrobiło mi się cholernie gorąco. Chciałem porozmawiać z tym mężczyzną z moim P. Ale potem pomyślałem: ech, znasz tę scenę.
Miałem dziesięć lat, gdy zmarła moja babcia. A ja jestem synem dziecka mojej babci.
A to moja matka, królowa. Czy Maxima.
I pewnego dnia ten tron zabierze moje dziecko. To jest Amelia.
Myję wodą, Dreftem i tą złotą koroną, tym blaskiem.
Jakie jest Twoje życie? Walki Ladagana i walki na noże.
Bum, bum, do widzenia. Dobranoc, dobranoc.
Jestem na ulicy, ale muszę też być człowiekiem rodzinnym.
Z dala od tego życia.
Nie chcesz być taki jak ja.
Jakie jest Twoje życie? Lotte podciąga się i przejeżdża obok.
Podziwiałem strzelców, rabusiów i mędrców.
Jeśli nie boisz się Boga, jesteś chłopcem demonem. Musi być gdzieś, czego żałujesz.
Mam tak wiele myśli.
Przysięgam, że boli mnie mózg. Jestem z robotnikami, traperami i oszustami.
To są moi współpracownicy. Colę przewozi się żółtą taksówką. Djoet z Pendżabami i
Paki. Prawie rzuciłem rap.
Ale potem pomyślałem, że cholera, to niemożliwe. Więc wytrwałam i teraz świetnie sobie radzę jako Q i Naji.
Nigdy nie wypowiadam się na temat Palestyny, ale przekazuję swoje datki. Wypowiadasz się w sieci dla lajków.
Nawet nie przejmujesz się sytuacją, to tylko marketing, dzięki któremu ponownie zobaczysz swoje imię i nazwisko nad tym postem.
Ale co tak naprawdę robisz dla tego dziecka wojny, które widzisz na ulicy z matką i łzą? Jakie jest moje życie?
Szczerze mówiąc, mnóstwo wzlotów i upadków.
Miałem wtedy trzynaście lat i chodziłem słodko z trzonkiem i nie patrzyłem na zbirów z London Town.
A ja mam swoje zdanie na temat wspierania budownictwa, bo je uzasadniam. Zła dystrybucja, jeśli nie możesz żyć bez piskląt.
Ale poradzą sobie bez ciebie. Czy to nie możliwe?
Pokonałem wielu moich przyjaciół. Tęsknimy za sobą, ale już nie rozmawiamy.
Nigdy więcej. Uliczne czarnuchy, które radzą sobie z dumą.
A z niektórymi z nich nie chcę już nigdy rozmawiać, bo ci czarnuchy to jebani hejterzy.
I wyobraź sobie, że już nigdy ich nie spotkam. W takim razie nie uważam tego za stratę. Kto czyni dobro, spotyka dobro.
Wtedy też taki był mój plan na życie.
Powiem szczerze, nie boję się karmy, bo ona to suka, a ja jestem mężczyzną. Było mi źle, ale czarnuchu zapytaj babcię.
Ciągle mnie wzmacniał. Wiesz, co możesz zrobić.
Moja laska nadal lata jak Dzwoneczek, ale miło widzieć, że nie umierasz jak Piotruś Pan. Nazywasz tytułowego Króla
Puenta, bo dla mnie to mało przydatne. Nie kupię za to pieprzonego wiejskiego domu
Francja. Zrobiłem brudne gówno za te brudne pieniądze, ale czarnuchu, jest cała lista rzeczy do prania.
A jeśli Twoja wytwórnia naprawdę w Ciebie wierzy, zainwestuje w Ciebie i nie będzie się bać.
Jakie jest Twoje życie? Walki Ladagana i walki na noże.
Bum, bum, do widzenia. Dobranoc, dobranoc.
Jestem na ulicy, ale muszę też być człowiekiem rodzinnym.
Z dala od tego życia.
Nie chcesz być taki jak ja.
Jakie jest Twoje życie? Lotte podciąga się i przejeżdża obok.
Podziwiałem strzelców, rabusiów i mędrców.
Jeśli nie boisz się Boga, jesteś chłopcem demonem. Musi być gdzieś, czego żałujesz.
Mam tak wiele myśli.
Przysięgam, że boli mnie mózg.