Inne utwory od Ben Forte
Opis
Producent: Freek Mol
Producent i mikser: Jasper Zuidervaart
Kompozytor, autor tekstów: Freek Mol
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik ben geboren in een rijke familie, en dat heeft niks te doen met geld. Mijn ouders hadden een andere visie.
Het is gelukkig zijn dat telt. Dure auto, maar waar ga je heen?
Een grote tafel, maar wie komt er eten? Je hebt een villa, maar de kamers staan leeg. Een heel hoog salaris.
Geen tijd voor een feest.
Ik hoef niks daarvan, want ik heb alles al.
Ey, ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in een kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in mijn eigen koninkrijk. Padadadada da.
Padadada da dadada.
Ik heb het liefst een klein huis met een heel groot hart.
Zoveel mensen aan mijn tafel dat het net niet past. Mijn familie om me heen, al zit ik krap bij kas.
Liefde, dat is gratis. Ik spaar het.
Ik ben een hele arme zakenman, maar een heel rijk mens.
Met mijn vrienden in het park, als ik me bedenk wat mijn ouders mij ooit hebben verteld. Je kunt royaal leven zonder al te veel geld.
Want ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in een kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in mijn eigen koninkrijk.
Padadadada da.
Padadada, padadada da, dadada da da da.
Oho.
Ik zie oranje wolken in de stad. O, het lijkt net Koningsnacht.
Om me heen hoor ik overal gelach en mijn leven, ja, mijn leven.
Ik zie oranje wolken in de stad. O, het lijkt net Koningsnacht.
Om me heen hoor ik overal gelach en mijn leven, dat voelt af.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in mijn kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in je kleine koninkrijk van mij.
Hmm hmm hmm hmm.
Ik zou een koning kunnen zijn. Dam dam dam dam.
Kleine koninkrijk van mij.
Tłumaczenie na język polski
Urodziłem się w bogatej rodzinie i to nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. Moi rodzice byli innego zdania.
Liczy się bycie szczęśliwym. Drogi samochód, ale dokąd jedziesz?
Duży stół, ale kto przyjdzie jeść? Masz willę, ale pokoje są puste. Bardzo wysokie wynagrodzenie.
Nie ma czasu na imprezę.
Nie potrzebuję tego, bo wszystko już mam.
Ej, nie jestem królem, ale mógłbym nim być.
Ej, bo mam wszystko, czego chcę i mieszkam w zamku.
Nie jestem królem, ale mógłbym nim być.
Ej, czuję się jak bogactwo w niebie w moim własnym królestwie. Padadadada da.
Padadada da Dadada.
Wolę mały dom z bardzo wielkim sercem.
Tak dużo ludzi przy moim stole, że to się po prostu nie mieści. Rodzina wokół mnie, mimo że brakuje mi pieniędzy.
Miłość, to nic nie kosztuje. Zapiszę to.
Jestem bardzo biednym biznesmenem, ale bardzo bogatym człowiekiem.
Z przyjaciółmi w parku, kiedy myślę o tym, co powiedzieli mi kiedyś rodzice. Można żyć dostatnio, nie za dużo pieniędzy.
Ponieważ nie jestem królem, ale mógłbym nim być.
Ej, bo mam wszystko, czego chcę i mieszkam w zamku.
Nie jestem królem, ale mógłbym nim być.
Ej, czuję się jak bogactwo w niebie w moim własnym królestwie.
Padadadada da.
Padadada, padadada da, tatada da da.
Och.
Widzę pomarańczowe chmury w mieście. Och, to wygląda jak Noc Królewska.
Wszędzie wokół siebie słyszę śmiech i moje życie, tak, moje życie.
Widzę pomarańczowe chmury w mieście. Och, to wygląda jak Noc Królewska.
Słyszę śmiech wszędzie wokół mnie i moje życie wydaje się zakończone.
Nie jestem królem, ale mógłbym nim być.
Ej, bo mam wszystko, czego chcę i mieszkam w swoim zamku.
Nie jestem królem, ale mógłbym nim być.
Ej, czuję się kochanie bogaty w twoim moim małym królestwie.
Hmm hmm hmm hmm.
Mógłbym być królem. Tama tama tama tama.
Moje małe królestwo.