Inne utwory od Jan Smit
Inne utwory od Frans Bauer
Opis
Producent: Antonie Löwenthal
Producent: Carlos Vrolijk
Producent: Cimo Frankel
Producent: Denzel Chain
Wokal: Frans Bauer
Wokal: Jan Smit
Producent: Jordy Huisman
Wokal: Kris Kross Amsterdam
Producent: Sander Huisman
Kompozytor, autor tekstów: Cimo Frankel
Kompozytor, autor tekstów: Denzel Ketting
Kompozytor, autor tekstów: Eyelar Mirzazadeh
Kompozytor, autor tekstów: Jordy Huisman
Kompozytor, autor tekstów: Sander Huisman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hé Frans, doe rustig. Je maakt geen kans.
We doen deze dans al veel en veels te lang, maar voor jou ben ik niet bang.
Maar Jan, jij doet maar wat je kan. En ik doe wat ik wil. Dat zoekt ze in een man.
Dus ga maar terug naar Volendam.
Want als de morgen is gekomen, heeft ze even voor mij.
Maar ik zie het in haar ogen. Alleen ik maak haar blij.
Want zij hoort bij mij. Ze loopt je zo weer voorbij.
Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd voor eeuwig en altijd.
Zij hoort bij mij, dus verspeel toch geen tijd. Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd.
Ik weet het, want zij hoort bij mij.
Lief, knap, slim en sympathiek.
Genoeg over mij. Maar jij bent dat zeker niet. Dus weet niet wat ze in je ziet.
Misschien loop jij naast je schoenen, vriend.
Bij mij krijgt ze exact en heel precies alles wat een vrouw verdient.
Want als de morgen is gekomen, heeft ze even voor mij.
Maar ik zie het in haar ogen. Alleen ik maak haar blij, want zij hoort bij mij.
Ze loopt je zo weer voorbij.
Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd voor eeuwig en altijd.
Zij hoort bij mij, dus verspeel toch geen tijd. Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd.
Ik weet het, want zij hoort bij mij.
Tłumaczenie na język polski
Hej Frans, uspokój się. Nie masz szans.
Tańczymy ten taniec o wiele za długo, ale ja się ciebie nie boję.
Ale Jan, rób, co możesz. I robię to, co chcę. Tego właśnie szuka u mężczyzny.
Wracaj więc do Volendama.
Bo gdy nadejdzie poranek, ma dla mnie chwilę.
Ale widzę to w jej oczach. Tylko ja ją uszczęśliwiam.
Ponieważ ona należy do mnie. Znowu cię minie.
Po prostu marz dalej, bo ona i ja jesteśmy sobie przeznaczeni na zawsze.
Ona należy do mnie, więc nie marnuj czasu. Po prostu marz dalej, bo ona i ja jesteśmy sobie przeznaczeni.
Wiem, bo ona należy do mnie.
Słodki, przystojny, mądry i sympatyczny.
Dość o mnie. Ale z pewnością nie jesteś. Więc nie wiem, co ona w tobie widzi.
Może idziesz obok swoich butów, przyjacielu.
Ze mną dostaje dokładnie i dokładnie wszystko, na co kobieta zasługuje.
Bo gdy nadejdzie poranek, ma dla mnie chwilę.
Ale widzę to w jej oczach. Tylko ja ją uszczęśliwiam, bo należy do mnie.
Znowu cię minie.
Po prostu marz dalej, bo ona i ja jesteśmy sobie przeznaczeni na zawsze.
Ona należy do mnie, więc nie marnuj czasu. Po prostu marz dalej, bo ona i ja jesteśmy sobie przeznaczeni.
Wiem, bo ona należy do mnie.