Inne utwory od Lora
Opis
Kompozytor: Razvan Matache
Kompozytor: Robert Chesaru
Kompozytor: Claudia Dumitru
Kompozytor: Mihai Dumitrescu
Autor tekstów: Robert Chesaru
Autor tekstów: Claudia Dumitru
Autor tekstów: Mihai Dumitrescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Las mașina pe avarii, iau chitara din spate, gardul sar fluierând și la geam vreau să vii.
Îți cânt o poveste să îți farmec mintea, să ai doar vocea mea în cap -oriunde ai fi.
-Am ochi de pisică să te hipnotizez și roșu aprins pe buze.
Orice-ți șoptesc să crezi.
Farmec de îndrăgostire, să mă vrei dintr-o privire, să-mi dai inima.
Farmec de îndrăgostire, să mă vezi dulce ca tine, să-mi dai dragostea.
Superbă te-am pus, un sărut și m-am dus.
Să mă ai pe buze apus de apus.
Farmec de îndrăgostire, să mă vrei dintr-o privire, să-mi dai inima.
Îmi iau inele, podoabe să par o zeiță.
Tu numai pe mine noaptea să mă visezi.
Îmi fac părul de aur, pun flori la ureche, să crezi că sunt o zână și -apoi să te pierd.
-Mă fac de râs, am glume proaste ca să îmi zâmbești mereu, dar te scap de-alte probleme ca să rămân doar eu.
Farmec de îndrăgostire, să mă vrei dintr-o privire, să-mi dai inima.
Farmec de îndrăgostire, să mă vezi dulce ca tine, să-mi dai dragostea.
Superbă te-am pus, un sărut și m-am dus.
Să mă ai pe buze apus de apus.
Farmec de îndrăgostire, să mă vrei dintr-o privire, să-mi dai inima.
Te îndrăgostesc de mine de nu mai știi de tine. Te îndrăgostesc eu bine.
Farmec de îndrăgostire, să mă vrei dintr-o privire, să-mi dai inima.
Farmec de îndrăgostire, să mă vezi dulce ca tine, să-mi dai dragostea.
Superbă te-am pus, un sărut și m-am dus.
Să mă ai pe buze apus de apus.
Farmec de îndrăgostire, să mă vrei dintr-o privire, să-mi dai inima.
Tłumaczenie na język polski
Zostawiam samochód w awarii, z tyłu biorę gitarę, płot podskakuje z gwizdkiem i przy oknie chcę żebyś przyjechał.
Śpiewam Ci historię, która zaczaruje Twój umysł, abyś miał tylko mój głos w swojej głowie – gdziekolwiek jesteś.
-Mam kocie oczy, które cię zahipnotyzują i jaskrawoczerwone usta.
Cokolwiek ci szepczę, żebyś uwierzył.
Urok miłości, kochaj mnie od pierwszego spojrzenia, oddaj mi swoje serce.
Urok miłości, zobacz mnie słodką jak ty, daj mi miłość.
Wspaniale, pocałowałem Cię, poszedłem.
Mieć mnie na swoich ustach od zachodu do zachodu słońca.
Urok miłości, kochaj mnie od pierwszego spojrzenia, oddaj mi swoje serce.
Biorę pierścionki, ozdoby, żeby wyglądać jak bogini.
Śnisz o mnie tylko w nocy.
Sprawiam, że moje włosy są złote, wkładam kwiaty do ucha, sprawiam, że myślisz, że jestem wróżką, a potem cię tracę.
-Naśmiewam się z siebie, mam kiepskie żarty, żebyście zawsze się do mnie uśmiechali, ale pozbywam się innych problemów, żeby być tylko sobą.
Urok miłości, kochaj mnie od pierwszego spojrzenia, oddaj mi swoje serce.
Urok miłości, zobacz mnie słodką jak ty, daj mi miłość.
Superb I put you, a kiss and I went.
Mieć mnie na swoich ustach od zachodu do zachodu słońca.
Urok miłości, kochaj mnie od pierwszego spojrzenia, oddaj mi swoje serce.
Zakochałem się w Tobie, odkąd nie wiesz już o sobie. Kocham cię dobrze.
Urok miłości, kochaj mnie od pierwszego spojrzenia, oddaj mi swoje serce.
Urok miłości, zobacz mnie słodką jak ty, daj mi miłość.
Wspaniale, pocałowałem Cię, poszedłem.
Mieć mnie na swoich ustach od zachodu do zachodu słońca.
Urok miłości, kochaj mnie od pierwszego spojrzenia, oddaj mi swoje serce.