Inne utwory od Reinhard Mey
Opis
Kompozytor: Marcus Arnoldy, Thomas Dürr, Daniel Stritzke, Lars Cölln, Lucas Kochbeck, Nicolas Börger
Autor tekstów: Thomas Dürr, Christian „Gu” Gutjahr
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du machst die Augen auf. Nicht zum ersten Mal.
Und doch ist dir, als wär nichts mehr, wie es gestern war. Traust deinen Augen kaum.
Schaust in dieselbe Welt, als wärst du neu geboren. Nicht mehr derselbe Mensch.
Denn was du letzte Nacht geschenkt bekamst, hält noch an. Du bist hellwach, aber denkst nicht nach.
Denn du entdeckst im einzigen Moment, den's je gegeben hat. Nur die Stille bringt dich in die
Gegenwart.
Du lebst im Augenblick, nur für den Augenblick. Und du entdeckst, im Jetzt und
Hier vergeht der Zauber nicht.
Du blickst nach innen, denn man sieht es von außen nicht. Du bist aus Licht und außer Liebe brauchst du nichts.
Halt den Moment vor den Gedanken. Spür dich von innen bis nach außen ohne Schranken.
Verbinde dich mit allem Leben und atme ein. Schick deine Liebe allen Wesen und atme aus.
Will dann die Stille in dein Innerstes, lass sie rein und nimm den Frieden, den du findest und lass ihn raus. Atme ein, atme aus.
Du bist daheim in dir zu -Haus.
-Federleicht, vogelfrei. Weder abgehoben noch high.
Mit dir selbst und der Welt im Reinen, einfach federleicht. Mhm.
Federleicht, völlig frei. Weder abgehoben noch high.
Im Großen wie im Kleinen einfach federleicht.
Federleicht.
Es ist die Wirklichkeit und es ist wirklich wahr.
Etwas hat sich getan, das sich jetzt offenbart.
Es zeigt sich Leichtigkeit, fühlt sich einfach an wie neue Kräfte, die zuvor nicht zu greifen waren. Du lässt dich darauf ein, spürst
Geborgenheit, gibst dir selbst Zeit und Raum für Raum und Zeit.
So wie jetzt war's noch nie und das erleuchtet dich.
Du bist aus Licht und außer Liebe brauchst du nichts. Halt den Moment ohne Gedanken. Spür dich von innen bis nach außen ohne
Schranken. Verbinde dich mit allem Leben und atme ein. Schick deine Liebe allen
Wesen und atme aus.
Will dann die Stille in dein Innerstes, lass sie rein und nimm den Frieden, den du findest und lass ihn raus. Atme ein, atme aus.
Du bist daheim -in dir zu Haus.
-Federleicht, vogelfrei.
Weder abgehoben noch high.
Mit dir selbst und der Welt im Reinen einfach federleicht. Mhm.
Federleicht, völlig frei. Weder abgehoben noch high.
Im Großen wie im Kleinen einfach federleicht.
Federleicht.
Federleicht.
Federleicht.
Im Großen wie im Kleinen einfach federleicht.
Tłumaczenie na język polski
Otwierasz oczy. Nie po raz pierwszy.
A mimo to masz wrażenie, że nic nie było takie samo jak wczoraj. Trudno uwierzyć własnym oczom.
Spójrz na ten sam świat, jakbyś narodził się na nowo. To już nie ta sama osoba.
Ponieważ to, co otrzymałeś wczoraj wieczorem, nadal trwa. Jesteś całkowicie rozbudzony, ale nie myślisz.
Ponieważ odkrywasz w jedynym momencie, jaki kiedykolwiek istniał. Tylko cisza wprowadza Cię w
obecny.
Żyjesz chwilą, tylko chwilą. I odkrywasz, w teraz i
Tutaj magia nie znika.
Zaglądasz do środka, bo nie widzisz tego z zewnątrz. Jesteś stworzony ze światła i nie potrzebujesz niczego poza miłością.
Zachowaj chwilę przed myślami. Poczuj się od środka na zewnątrz bez barier.
Połącz się z całym życiem i oddychaj. Wyślij swoją miłość do wszystkich istot i zrób wydech.
Następnie zapragnij ciszy w swoim najgłębszym wnętrzu, wpuść ją, przyjmij spokój, który znajdziesz i wypuść. Wdech, wydech.
Jesteś w domu, w swoim domu.
-Lekki jak piórko, wolny od ptaków. Ani podniesiony, ani wysoki.
W pokoju ze sobą i światem, lekki jak piórko. Mhm.
Lekki jak piórko, całkowicie darmowy. Ani podniesiony, ani wysoki.
Po prostu lekki jak piórko, zarówno duży, jak i mały.
Lekki jak piórko.
Taka jest rzeczywistość i to naprawdę prawda.
Wydarzyło się coś, co teraz zostało ujawnione.
Pojawia się lekkość, po prostu odczuwa się nowe siły, które wcześniej były nieuchwytne. Angażujesz się w to, czujesz to
Bezpieczeństwo, daj sobie czas i przestrzeń dla przestrzeni i czasu.
Nigdy wcześniej tak nie było i to cię oświeca.
Jesteś stworzony ze światła i nie potrzebujesz niczego poza miłością. Trzymaj chwilę bez myśli. Poczuj się od środka na zewnątrz bez
Bariery. Połącz się z całym życiem i oddychaj. Wyślij swoją miłość do wszystkich
Być i oddychać.
Następnie zapragnij ciszy w swoim najgłębszym wnętrzu, wpuść ją, przyjmij spokój, który znajdziesz i wypuść. Wdech, wydech.
Jesteś w domu – u siebie w domu.
-Lekki jak piórko, wolny od ptaków.
Ani podniesiony, ani wysoki.
Pogodzony ze sobą i światem, jest lekki jak piórko. Mhm.
Lekki jak piórko, całkowicie darmowy. Ani podniesiony, ani wysoki.
Po prostu lekki jak piórko, zarówno duży, jak i mały.
Lekki jak piórko.
Lekki jak piórko.
Lekki jak piórko.
Po prostu lekki jak piórko, zarówno duży, jak i mały.