Inne utwory od BAKAN
Opis
Producent: Mithat Erim Bakan
Producent kompilacji: Mithat Erim Bakan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ben bende değilim onunla varmışım. Elinde geçmişin külleri kalmış hep.
Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim. İstedim yanımda görmeyi.
Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Ben bende değilim onunla varmışım.
Elinde geçmişin külleri kalmış hep. Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim.
İstedim yanımda görmeyi. Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Dört duvar arasındaydım. Her kusurun sırtımdaydı.
Tek gördüğüm aydınlıktı. O da zaten senin ışığınmış. Gücüm senden geri kaldı.
Hep benden bildin yanlışları. Senin yangınların hep başkaydı.
Ben bile bile seçtim yanmayı. İzin ver bir anlatayım sana. İstersen yalvarayım dünyaya.
Kanatlarındayım. Bana yazdığın oyunun en sonunda. Bilemem ne durumdayım.
Benim beş yıldır kırık aynalarım. Daha senin kusuruna rastlamadım.
Şimdi fazlasıyla hayattayım. Reddettim her şeyi kendimi bile. Bir gram saygım yok aynadakine.
Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye. Tutmuşsun kolumu menfaatine.
Orada koptu film anladım işte. Reddettim her şeyi kendimi bile.
Bir gram saygım yok aynadakine. Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye.
Tutmuşsun kolumu menfaatine. Orada koptu film anladım işte.
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem sobą, jestem z nim. Zawsze ma w rękach prochy przeszłości.
Ty też nie jesteś ze mną skazany. Ile dróg przebyłem samotnie? Chciałem cię zobaczyć ze mną.
Nie spodziewałbym się też, że zamienię się w popiół. Moja chciwość i nienawiść stopiły Twoje serce.
Ty wiesz najlepiej, co oznacza zabijanie. Nie jestem sobą, jestem z nim.
Zawsze ma w rękach prochy przeszłości. Ty też nie jesteś ze mną skazany. Ile dróg przebyłem samotnie?
Chciałem cię zobaczyć ze mną. Nie spodziewałbym się też, że zamienię się w popiół. Moja chciwość i nienawiść stopiły Twoje serce.
Ty wiesz najlepiej, co oznacza zabijanie. Znalazłam się pomiędzy czterema ścianami. Każda wada była na moich plecach.
Jedyne co widziałem to światło. Był już twoim światłem. Moja siła jest za tobą.
Zawsze znałeś moje błędy. Twoje pożary zawsze były inne.
Świadomie zdecydowałem się spalić. Pozwól, że ci to wyjaśnię. Jeśli chcesz, mogę błagać świat.
Jestem na twoich skrzydłach. Na sam koniec sztuki napisałeś do mnie. Nie wiem w jakiej sytuacji się znajduję.
Moje rozbite lustra od pięciu lat. Jeszcze nie natknąłem się na twoją wadę.
Teraz bardzo żyję. Odrzuciłem wszystko, nawet siebie. Nie mam ani krzty szacunku do osoby w lustrze.
Mam popiół w dłoni i guz w talii. Oddałem nawet życie.
Podałem ci rękę, żebyś mógł ją potrzymać. Aby sprawdzić miejsca, w których upadłem. Trzymałeś mnie za ramię dla swojego dobra.
Rozumiem, że film się tam zepsuł. Odrzuciłem wszystko, nawet siebie.
Nie mam ani krzty szacunku do osoby w lustrze. Mam popiół w dłoni i guz w talii. Oddałem nawet życie.
Podałem ci rękę, żebyś mógł ją potrzymać. Aby sprawdzić miejsca, w których upadłem.
Trzymałeś mnie za ramię dla swojego dobra. Rozumiem, że film się tam zepsuł.