Inne utwory od Funzo
Opis
Producent: Fectro
Kompozytor: Adrián Gomis Abellán
Kompozytor: Félix Martínez Blanco
Autor tekstów: Adrián Gomis Abellán
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"I don't love you anymore" I have to tell you. He told me the look he gave me.
That slam of the door sounded sad and this picture of anxiety no longer fits in your living room.
That night I lost everything. No one called and I slept alone in a thousand-star hotel on the street.
With your memory to accompany me.
And even if the pain only lasts three seconds, giving you two kisses and not eating your mouth is going to be a deep mourning. weh!
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
It doesn't matter who was at fault. Very few answers for so many questions.
Everyone sees me better, yes, but how much I love her, I'm damned.
I am the story you don't want to tell and the indelible stain on your sofa.
I am in every vat and in every coffee when I wake up.
And even if the pain only lasts three seconds, seeing you dressed and not tearing your clothes is going to be a deep mourning.
And don't let the end of the world be in too much of a hurry, because at the end of our story we have to write the three points.
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
Tłumaczenie na język polski
„Nie kocham cię już” – muszę ci to powiedzieć. Powiedział mi spojrzenie, którym mnie obdarzył.
To trzaśnięcie drzwiami zabrzmiało smutno i ten obraz niepokoju nie pasuje już do Twojego salonu.
Tej nocy straciłem wszystko. Nikt nie zadzwonił i spałem sam w tysiącgwiazdkowym hotelu na ulicy.
Z twoją pamięcią, która będzie mi towarzyszyć.
I nawet jeśli ból trwa tylko trzy sekundy, obdarowanie cię dwoma pocałunkami i nie zjedzenie ust będzie głęboką żałobą. uch!
Postawię wszystko na szczęśliwy numer.
Zrobię wszystko, żeby oszukać podświadomość.
Będę się śmiać z siebie, jeśli będę płakać. Wrócę do mojego kryminalnego wyglądu.
Znam zaklęcie, które wyrzuci cię z mojego umysłu, ale nie z podświadomości.
Nie ma znaczenia, kto zawinił. Bardzo mało odpowiedzi na tak wiele pytań.
Tak, wszyscy widzą mnie lepiej, ale jak bardzo ją kocham, niech mnie diabli.
Jestem historią, której nie chcesz opowiedzieć i niezatartą plamą na Twojej sofie.
Gdy się budzę, jestem w każdej kadzi i w każdej kawie.
I nawet jeśli ból będzie trwał tylko trzy sekundy, zobaczenie cię ubranego i nie rozdzierającego ubrania będzie głęboką żałobą.
I niech koniec świata nie będzie się zbytnio spieszył, bo na końcu naszej historii trzeba napisać trzy punkty.
Postawię wszystko na szczęśliwy numer.
Zrobię wszystko, żeby oszukać podświadomość.
Będę się śmiać z siebie, jeśli będę płakać. Wrócę do mojego kryminalnego wyglądu.
Znam zaklęcie, które wyrzuci cię z mojego umysłu, ale nie z podświadomości.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
Będę się śmiać z siebie, jeśli będę płakać. Wrócę do mojego kryminalnego wyglądu.
Znam zaklęcie, które wyrzuci cię z mojego umysłu, ale nie z podświadomości.