Inne utwory od Laura Cahen
Opis
Aranżer: Mike Lindsay
Organizator: Laura Cahen
Aranżer: Josephine Stephenson
Wokal w tle: Josephine Stephenson
Gitara basowa: Laura Cahen
Gitara basowa: Mike Lindsay
Wiolonczela: Cecilia Bignall
Wiolonczela: Sergio Serra
Perkusja: Zoé Hochberg
Gitara: Laura Cahen
Klawiatury: Josephine Stephenson
Główny wokal: Laura Cahen
Główny wokal: Shura
Inżynier masteringu: Fab Dupont
Organy: Josephine Stephenson
Perkusja: Laura Cahen
Fortepian: Josephine Stephenson
Inżynier nagrań: Matt Lawrence
Inżynier nagrań: Mike Lindsay
Syntezator: Josephine Stephenson
Syntezator: Laura Cahen
Altówka: Joe Fisher
Altówka: Luba Tunnicliffe
Skrzypce: Coco Inman
Skrzypce: Ellie Consta
Skrzypce: Julian Azkoul
Skrzypce: Oliver Cave
Kompozytor: Laura Cahen
Kompozytor: Josephine Stephenson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Tłumaczenie na język polski
Czy cała woda wypływająca z twoich lub moich oczu wystarczy, aby zatrzymać ogień?
W środku tłumu, swoimi oczami, trzymasz mnie.
Ale co jeszcze w nich jest? Nic już nie widzę.
Wiem, że wszystko płonie po bokach.
Wszystkie dachy zapadają się pod ciężarem lata.
Pragnę na ciebie patrzeć.
Och, miałem tylko twoje oczy, którymi mogłem płakać.
Zauważasz każdą łzę spływającą z moich oczu, jakby mogła ugasić ogień, który tu płonie.
Ale oboje znikamy, gdy ogień wzmaga się, a ty przyciągasz mnie blisko, jakbyś zdawał sobie z tego sprawę.
Wiem, że wszystko płonie po bokach.
Wszystkie dachy zapadają się pod ciężarem lata.
Pragnę na ciebie patrzeć.
Och, miałem tylko twoje oczy, którymi mogłem płakać.
Czy cała woda wypływająca z moich lub twoich oczu w końcu wystarczy, aby zatrzymać ogień?
Czy jutro otworzą się wszystkie zamknięte drzwi domów i pociągów, jeśli na zewnątrz będzie padać deszcz?