Inne utwory od ESTL
Opis
Mistrz: Benjamin Savignoni
Nagranie: DJ Youcef
Wokal: ESTL
Gitara, fortepian, programowanie, syntezator: Marso
Gitara, fortepian, programowanie, syntezator: Noé Trystram
Mikser: Noé Trystram
Kompozytor, pisarz: ESTL
Kompozytor, pisarz: Marso
Kompozytor, pisarz: Noé Trystram
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Tłumaczenie na język polski
Tak, wiem, życie jest stworzone po to, aby wszystko następowało po sobie.
Podobnie jak ósemka po siódemce, podążają za sobą i nigdy nie wracają. Klepsydry nie zmienimy.
Marzec po lutym.
Ale chciałbym spotkać Cię ponownie, po raz pierwszy i wrócić do początków naszych pierwszych kroków.
Nie pamiętam już Twojego ciała, którego bym nie znał.
Hmm, ale chciałbym cię spotkać jeszcze raz, po raz pierwszy. Wróćmy do tego, zanim uwielbiam Cię od naszych pierwszych kroków.
Bylibyśmy poszukiwaczami złota, którzy nie mają nic pod pachą.
Hmm.
Tak, wiem, że zegar płynie do przodu jak woda w rzece.
Jak wszystkie ambulanse, nigdy nie cofają się. Nie będziemy już żyć w tych dniach.
Przeszłość jest obca.
Hmm.
Ale chciałbym spotkać Cię ponownie, po raz pierwszy i wrócić do początków naszych pierwszych kroków.
Nie pamiętam już Twojego ciała, którego bym nie znał.
Hmm, ale chciałbym cię spotkać jeszcze raz, po raz pierwszy. Wróćmy do tego, zanim uwielbiam Cię od naszych pierwszych kroków.
Bylibyśmy poszukiwaczami złota, którzy nie mają nic pod pachą. Hmm.
Nigdy nie masz szansy, aby zrobić pierwsze wrażenie dwa razy.
Chciałbym skorzystać z okazji, aby powiedzieć Ci, że jestem taki sam, jak wtedy, gdy się poznaliśmy, nawet jeśli wszystko wokół nas trochę się zmieniło.
Czy motyle w brzuchu też zniknęły?
Czy ty też denerwowałeś się na samą myśl o tym? Mam pomysł. Możemy dzisiaj udawać, że się nie znamy.
W ten sposób, kto wie, może wpadniemy na siebie przez przypadek.
Ale chciałbym spotkać Cię ponownie, po raz pierwszy i wrócić do początków naszych pierwszych kroków.
Nie pamiętam już Twojego ciała, którego bym nie znał.
Hm, ale chciałbym.