Inne utwory od Klem Schen
Opis
Kompozytor: Mwura
Autor tekstu: Klem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Tłumaczenie na język polski
W nocy ze szczytu mojej wieży
Głowa w gwiazdach
Następnego dnia w szkole na placu zabaw
Powiedziałem: „Poto, podaj mi piłkę!”
Mama często mi mówiła: „Odrób pracę domową”.
Odpowiedziałem: „Poczekaj i zobacz”
Kazałem mu przeczytać każdy z moich wierszy
Któregoś dnia w Paryżu zaśpiewam, że to kocham
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moja twarz i mój plecak
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moje sny i moje piosenki
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moja twarz i mój plecak
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moje sny i moje piosenki
Panamie, Panamie, my, my, nadchodzimy
Panama, Panama, my, my, przybywamy (i moje sny)
Panamie, Panamie, my, my, nadchodzimy
Pa-Pa Paname, nadchodzimy
Dziś rano na nabrzeżu
Czekam na pociąg do Paryża
Na głowie mój kapelusz
Pomysły na życie
Tam ludziom nie zależy na niczym, niczym
W barach piją shoty, shoty
O zdrowie wszystkich ich miłości
Co oczywiście będzie trwać wiecznie
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moja twarz i mój plecak
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moje sny i moje piosenki
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moja twarz i mój plecak
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moje sny i moje piosenki
Panamie, Panamie, my, my, nadchodzimy
Panama, Panama, my, my, przybywamy (i moje sny)
Panamie, Panamie, my, my, nadchodzimy
Pa-Pa Paname, nadchodzimy
Ja też chcę się ze wszystkiego śmiać
W barach idź się napić
Zapomnij o tym po obwodnicy
Życie jest trochę smutniejsze
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moja twarz i mój plecak
Panamie, Panamie, nadchodzimy
Ja, moje sny i moje piosenki
Panamie, Panamie, my, my, nadchodzimy
Panama, Panama, my, my, przybywamy (i moje sny)
Panamie, Panamie, my, my, nadchodzimy
Pa-Pa Paname, nadchodzimy