Inne utwory od Ino Casablanca
Opis
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Krims
Wokalista: BB NOYAA
Producent, wokalista, kompozytor: Ino Casablanca
Producent, kompozytor: KCIV
Autor tekstów: Kenza B
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il nous reste un instant.
Pour toi, suis-je importante? J'pensais que j'te suffisais, j'vois qu't'es plus dedans.
Je ne veux plus ça, non. Tu me fais péter les plombs. Pour toi, mon cœur fait tiki tiki.
Sache que tu m'as blessée. Excuse ma mauvaise, pour un rien, tu délaisses.
C'est une histoire de sexe. À la base, on allait tout droit. Oh babe.
J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon. Je sais, dans l'temps, il a le goût de la passion.
Que fait ouh ouh sans toi tout tout? J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon.
Non ya, c'était pas c'qu'on s'est dit.
Ne m'fais pas tes jolis yeux, c'est pas carré.
Quand tu danses sur la piste, ne m'regarde pas dans les yeux, je veux pas qu'tu reviennes. Ah putain.
Ne m'regarde pas dans les yeux, j'suis mal à l'aise. Ah putain.
Ne m'regarde pas dans les yeux, j'suis mal à l'aise. J'me sens responsable de ton mal-être.
J'y crois peu quand tu dis qu'ça va aller.
J't'ai même proposé qu'on soit amis, mais tu veux pas, tu veux pas baby.
J'ai bon chaud, t'es vexée quand j'respecte ton show. Tu préfères quand je fais ça tout low, tout low, tout low.
J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon.
Je sais, dans l'temps, il a le goût de la passion.
Que fait ouh ouh sans toi tout tout? J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon.
Tell you what, I love -you. -I love you.
-Mon amour. -Mon amour.
-Only you. -Yeah, yeah, yeah.
-Toi et toi. -Oh, oh.
-I love you. -I love you.
-Mon amour. -Mon amour.
Only you.
Yeah, yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Została nam chwila.
Czy jestem dla Ciebie ważny? Myślałem, że ci wystarczy, ale widzę, że już cię to nie interesuje.
Nie chcę już tego, nie. Sprawiasz, że tracę panowanie nad sobą. Dla ciebie moje serce bije tiki tiki.
Wiedz, że mnie zraniłeś. Przepraszam za moje złe, za nic, zaniedbujesz.
To historia o seksie. W zasadzie jechaliśmy prosto. Och, kochanie.
Mam skłonność do podrywania złych chłopców. Wiem, że z biegiem czasu zasmakował w nim pasja.
Co och ouh robi bez ciebie? Mam skłonność do podrywania złych chłopców.
Nie, to nie jest to, co powiedzieliśmy.
Nie dawaj mi tych pięknych oczu, nie są kwadratowe.
Kiedy tańczysz na podłodze, nie patrz mi w oczy, nie chcę cię z powrotem. O cholera.
Nie patrz mi w oczy, czuję się niekomfortowo. O cholera.
Nie patrz mi w oczy, czuję się niekomfortowo. Czuję się odpowiedzialny za Twój dyskomfort.
Nie wierzę, kiedy mówisz, że wszystko będzie dobrze.
Zasugerowałam nawet, żebyśmy zostali przyjaciółmi, ale ty nie chcesz, nie chcesz, kochanie.
Jestem seksowna, obrażasz się, gdy szanuję twój program. Wolisz, gdy robię to bardzo nisko, bardzo nisko, bardzo nisko.
Mam skłonność do podrywania złych chłopców.
Wiem, że z biegiem czasu zasmakował w nim pasja.
Co och ouh robi bez ciebie? Mam skłonność do podrywania złych chłopców.
Powiem ci coś, kocham cię. -Kocham cię.
-Moja miłość. -Moja miłość.
-Tylko ty. -Tak, tak, tak.
-Ty i ty. -Och, och.
-Kocham cię. -Kocham cię.
-Moja miłość. -Moja miłość.
Tylko ty.
Tak, tak, tak.