Inne utwory od Zaz
Opis
Producent: Romain Descampe
Inżynier masteringu: Eric Chevet na płycie Masterdisk
Kompozytor: Raphaël Haroche
Autor tekstów: Raphaël Haroche
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés?
Avez-vous des amis intéressés par le monde?
Il est à vendre, il est à louer.
Je peux vous le faire visiter.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés par le monde?
Par les hublots, on voit des villes avec des gens dedans, des vêtements, des toutes petites chemises qui avancent dans le vent, des forêts, des océans.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés?
Avez-vous des amis intéressés par le monde? Il est à vendre, il est à louer.
Je peux vous le faire visiter.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés par le monde? Je peux vous le faire visiter.
Il est libre dès cet été.
Aucune caution ne sera demandée.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Tłumaczenie na język polski
Czy masz przyjaciół?
Czy masz przyjaciół?
Masz jakichś znajomych zainteresowanych?
Masz znajomych interesujących się światem?
Jest na sprzedaż, jest do wynajęcia.
Mogę cię oprowadzić.
Czy masz przyjaciół?
Czy masz przyjaciół?
Masz znajomych interesujących się światem?
Przez iluminatory widzimy miasta z ludźmi, ubraniami, maleńkimi koszulkami poruszającymi się na wietrze, lasami, oceanami.
Ty, daleki gościu, gdybyś widział cały tlen, który spaliłem.
Ty, daleki gościu, gdybyś widział cały tlen, który spaliłem.
Czy masz przyjaciół?
Czy masz przyjaciół?
Masz jakichś znajomych zainteresowanych?
Masz znajomych interesujących się światem? Jest na sprzedaż, jest do wynajęcia.
Mogę cię oprowadzić.
Czy masz przyjaciół?
Czy masz przyjaciół?
Masz znajomych interesujących się światem? Mogę cię oprowadzić.
Latem będzie wolny.
Nie będzie wymagany żaden depozyt.
Ty, daleki gościu, gdybyś widział cały tlen, który spaliłem.
Ty, daleki gościu, gdybyś widział cały tlen, który spaliłem.
Cały tlen, który spaliłem.
Czy masz przyjaciół?
Czy masz przyjaciół?
Czy masz przyjaciół?