Inne utwory od Zaz
Opis
Producent: Romain Descampe
Producent: Egil «Ziggy» Franzen
Kompozytor: Raphaël Haroche
Autor tekstów: Raphaël Haroche
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet.
J'imagine que tu sais, les téquilas sont glacés. On a mis du sel sur nos plaies.
J'imagine que tu sais que pour rentrer du bar, il a fallu me porter.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi quand la nuit descend.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais ce qu'il faut penser des syndicats, de la tristesse, des ministères, de la galère.
J'imagine que tu sais qu'on engage sur les chantiers cet hiver.
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort. Sur la terre, ça va.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi. Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat.
J'ai cherché dans les rues, j'ai cherché dans les rivières, au bout des arrière-cours, dans les chevelures, dans les draps au petit jour, un seul cœur pur, un seul cœur pur.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort.
Sur la terre, ça va. J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet.
Tłumaczenie na język polski
Chyba wiesz, że nastolatki skaczą ze skał.
Dziewczyny z klubu country nigdy nie były tak opalone.
Chyba wiecie, że nowa skóra już do mnie nie przemawia.
Chyba wiesz, że tequila jest lodowata. Posypaliśmy nasze rany solą.
Chyba wiesz, że żeby wrócić z baru do domu, trzeba było mnie nieść.
Chyba wiesz, że zawsze myślę o Tobie, gdy zapada noc.
Chyba wiesz, że cały czas o Tobie myślę.
Każdej nocy słyszę bicie Twojego serca. Demon, demon.
Wyobrażam sobie, że wiesz, co myśleć o związkach, o smutku, o posłudze, o trudnościach.
Myślę, że wiesz, że tej zimy będziemy zatrudniać na budowach.
Samochody rdzewieją na złomowisku, do którego są wysyłane.
Chyba wiesz, że ciągle o Tobie myślę, nawet gdy śnię o śmierci. Na ziemi wszystko jest w porządku.
Chyba wiesz, że cały czas o Tobie myślę. Każdej nocy słyszę bicie Twojego serca.
Szukałem na ulicach, w rzekach, na końcu podwórek, we włosach, w pościeli o świcie, jednego czystego serca, jednego czystego serca.
Chyba wiesz, że ciągle o Tobie myślę, nawet gdy śnię o śmierci.
Na ziemi wszystko jest w porządku. Chyba wiesz, że cały czas o Tobie myślę.
Każdej nocy słyszę bicie Twojego serca. Demon, demon.
Chyba wiesz, że nastolatki skaczą ze skał.
Dziewczyny z klubu country nigdy nie były tak opalone.
Chyba wiesz, że nowa skóra już na mnie nie działa.