Inne utwory od Zaz
Opis
Producent: Romain Descampe
Inżynier masteringu: Eric Chevet na płycie Masterdisk
Kompozytor: Auden
Kompozytor: Igit
Autor tekstów: Auden
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Tłumaczenie na język polski
Radości, smutki i sukcesy
To idzie, to przychodzi
Życie robi swoje, wiem to
Mam takie same w domu
Zakręć, zakręć uczuciami
Dobre i złe
Idąc najważniejszym
To umiejętność powiedzenia, że cię kocham
Trzymaj się mój przyjacielu
W życiu jest miłość
Nieważne łzy
Jeśli ramiona są w pobliżu
Ustawmy barykady
Przeciw złym dniom
Trzymaj się mój przyjacielu
W życiu jest miłość
Czas mijał bez słowa
Bez robienia zamieszania
Ale nie chcę już słyszeć, co mówisz
To życie to suka
Przeżyliśmy razem dwudziestkę
Czy pamiętasz to?
Nie wiedzieliśmy jak się do tego zabrać
Widzisz, przebyliśmy długą drogę
Trzymaj się mój przyjacielu
W życiu jest miłość
Nieważne łzy
Jeśli ramiona są w pobliżu
Ustawmy barykady
Przeciw złym dniom
Trzymaj się mój przyjacielu
W życiu jest miłość
W życiu jest miłość
Skończymy tak jak na początku
Oko w oko
Jaki jest sens kochania siebie, jeśli
Czy nie chodzi o to, żeby kochać siebie na starość?
Zakręć, zakręć uczuciami
Dobre, złe
Idąc najważniejszym
To umiejętność powiedzenia, że cię kocham
Trzymaj się mój przyjacielu
W życiu jest miłość
Nieważne łzy
Jeśli ramiona są w pobliżu
Ustawmy barykady
Przeciw złym dniom
Trzymaj się mój przyjacielu
W życiu jest miłość
W życiu jest miłość
W życiu jest miłość