Inne utwory od Warren Zeiders
Opis
Perkusja: Aaron Sterling
Bas, programowanie: Evan Blair
Gitara elektryczna: Evan Blair
Producent: Evan Blair
Wokal w tle: Evan Blair
Mikser: Lars Stalfors
Smyczki: Paul Cartwright
Mistrz: Ruairi O'Flaherty
Inżynier: Todd Lombardo
Gitara akustyczna: Todd Lombardo
Gitara Hi-String: Todd Lombardo
Wokal: Warren Zeiders
Scenariusz: Elof Loelv
Scenariusz: Evan Blair
Scenariusz: J. Kash
Scenariusz: Jesse Fink
Scenariusz: Michael Pollack
Scenariusz: Warren Zeiders
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing all the songs that remind me of you.
I go straight to the bar and I order for two.
Throw our cards on the table and we make up the rules. It's a roll of the dice when we do what we do.
You took my heart and tore it up.
Then we read it back and poured it up.
I've learned my lesson more than once, and again, and again. Whoa.
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby. All I know is somebody's gotta lose.
And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing these drinking games.
Three shots, two truths, one lie.
Are you gonna end up mine?
Are we gonna be just fine?
Are you gonna break my heart one more time, yeah?
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing.
And I can't stop playing.
Tłumaczenie na język polski
Nasza miłość jest jak gra w picie.
Za każdym razem, gdy zrywam, po prostu bierzemy kolejną szansę, kochanie. Te noce zawsze kończą się tak samo.
Za każdym razem, gdy się budzimy, zapominamy o tym, o czym zapomnieliśmy, kochanie.
Wiem tylko, że ktoś musi przegrać. I mam przeczucie, że to nie będziesz ty.
Nasza miłość jest jak gra w picie.
I nie mogę przestać grać wszystkich piosenek, które przypominają mi o Tobie.
Idę prosto do baru i zamawiam dla dwóch osób.
Rzucamy karty na stół i ustalamy zasady. Kiedy robimy to, co robimy, to rzut kostką.
Wziąłeś moje serce i rozdarłeś je.
Następnie przeczytaliśmy go ponownie i nalaliśmy.
Dostałem nauczkę już nie raz, i jeszcze raz, i jeszcze raz. Oj.
Nasza miłość jest jak gra w picie.
Za każdym razem, gdy zrywam, po prostu bierzemy kolejną szansę, kochanie. Te noce zawsze kończą się tak samo.
Za każdym razem, gdy się budzimy, zapominamy o tym, o czym zapomnieliśmy, kochanie. Wiem tylko, że ktoś musi przegrać.
I mam przeczucie, że to nie będziesz ty.
Nasza miłość jest jak gra w picie.
I nie mogę przestać grać w te gry związane z piciem.
Trzy strzały, dwie prawdy, jedno kłamstwo.
Skończysz jako mój?
Czy będzie nam dobrze?
Czy złamiesz mi serce jeszcze raz, prawda?
Nasza miłość jest jak gra w picie.
Za każdym razem, gdy zrywam, po prostu bierzemy kolejną szansę, kochanie. Te noce zawsze kończą się tak samo.
Za każdym razem, gdy się budzimy, zapominamy o tym, o czym zapomnieliśmy, kochanie.
Wiem tylko, że ktoś musi przegrać. I mam przeczucie, że to nie będziesz ty.
Nasza miłość jest jak gra w picie.
A ja nie mogę przestać grać.
A ja nie mogę przestać grać.