Inne utwory od Warren Zeiders
Opis
Grzechy nie są ukryte pod dywanem, a świętość nie jest tu udawana – jest tylko szczere przyznanie, że światło i ciemność współistnieją w jednym sercu. To nie jest kazanie, ale rozmowa w kuchni późną nocą: z ciężkimi słowami, pauzami i tym spokojem, kiedy nie ma już nic do ukrycia. Między wierszami pojawia się myśl, że nawet pęknięcia mogą być drogą do światła, a niedoskonałość – jedynym prawdziwym dowodem wiary. Czasami właśnie takie„nieksiążkowe” doświadczenie staje się najbardziej przekonującą stroną.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hell knows I ain't perfect
The devil's no stranger to my door
Thought I buried my burdens
Just to find out they bury me in more
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
If I'm the only Bible that you ever read
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
I'm just someone who's been where you've been
If you're battling the darkness, hiding from the light
Wherever you are tonight
If I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
If I'm the only Bible that you ever read
Tłumaczenie na język polski
Piekło wie, że nie jestem idealna
Diabeł nie jest obcy w moich drzwiach
Myślałam, że zakopałam swoje ciężary
Tylko po to, żeby dowiedzieć się, że zakopują mnie w kolejnych
Nie znajdziesz mnie na Twojej szafce nocnej ani w pokoju hotelowym
Nie znajdą mnie przy hymnie w jakiejś starej kościelnej ławce
Ale jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś
Jedyne przebudzenie jakie kiedykolwiek widzieliście
Nie, nie jestem Jezusem i nigdy nie będę
Weź mnie takim, jakim jestem, gdzieś pomiędzy
Złamany i zbawiony, weź stronę od grzesznika takiego jak ja
Jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś
Przez ból i cierpienie
Tam dowiedziałem się, co oznaczało Jego słowo
Nie, to nie jest kazanie
Jestem tylko kimś, kto był tam, gdzie ty byłeś
Jeśli walczysz z ciemnością, chowając się przed światłem
Gdziekolwiek jesteś tej nocy
Jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś
Jedyne przebudzenie jakie kiedykolwiek widzieliście
Nie, nie jestem Jezusem i nigdy nie będę
Weź mnie takim, jakim jestem, gdzieś pomiędzy
Złamany i zbawiony, weź stronę od grzesznika takiego jak ja
(Jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś)
Nie znajdziesz mnie na Twojej szafce nocnej ani w pokoju hotelowym
Nie znajdą mnie przy hymnie w jakiejś starej kościelnej ławce
Ale jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś
Jedyne przebudzenie jakie kiedykolwiek widzieliście
Nie, nie jestem Jezusem i nigdy nie będę
Weź mnie takim, jakim jestem, gdzieś pomiędzy
Złamany i zbawiony, weź stronę od grzesznika takiego jak ja
(Jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś)
Jeśli jestem jedyną Biblią, którą kiedykolwiek czytałeś