Inne utwory od Matilda Mann
Opis
Główny artysta: Matilda Mann
Producent: Jonah Summerfield
Autor tekstów: Matylda Mann
Autor tekstów: Jonah Summerfield
Autor tekstów: Mats Sandahl
Kompozytor: Matylda Mann
Kompozytor: Jonah Summerfield
Kompozytor: Mats Sandahl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It was just another summer's day.
Didn't expect to see your face.
Wearing clothes I'd never seen before. And it's nice that you moved back from New
York.
She was stood holding your left hand. Dressed in merch from your favorite band.
You look happy and it suits you more. I remember how you were never sure.
'Bout me, 'bout life, and everything.
-And it's funny how. -And it's funny how.
It's all so different now.
It's bitter, sweeter than honey.
That you don't really know me at all.
So keep me just as a memory.
That's all that we can be in this world.
Used to be joined at the hip. That friends do love this kind of shit.
You had a drawer where my parents lived. And I knew your thoughts before you did.
Promised every single holiday. That we'd catch up somewhere halfway.
As the turning came and went. Guess I'll see you soon but I don't know when.
Bitter, sweeter than honey.
That you don't really know me at all.
So keep me just as a memory.
That's all that we can be in this world.
Won't you keep me as a memory?
Baby, don't call me.
Keep me as a memory.
That's all I'll be forevermore.
Tłumaczenie na język polski
To był po prostu kolejny letni dzień.
Nie spodziewałem się zobaczyć twojej twarzy.
Noszę ubrania, których nigdy wcześniej nie widziałem. I miło, że wróciłeś z Nowego
Yorku.
Stała, trzymając twoją lewą rękę. Ubrany w gadżety swojego ulubionego zespołu.
Wyglądasz na szczęśliwą i to bardziej Ci pasuje. Pamiętam, że nigdy nie byłeś pewien.
O mnie, o życiu i o wszystkim.
-A to zabawne jak. -A to zabawne jak.
Teraz wszystko jest takie inne.
Jest gorzki, słodszy niż miód.
Że tak naprawdę w ogóle mnie nie znasz.
Więc zachowaj mnie na pamiątkę.
Tylko tym możemy być na tym świecie.
Kiedyś łączone w biodrze. Że przyjaciele naprawdę kochają tego rodzaju gówno.
Miałeś szufladę, w której mieszkali moi rodzice. I znałem twoje myśli, zanim ty to zrobiłeś.
Obiecałem każde wakacje. Że dogonimy gdzieś w połowie drogi.
Gdy zakręt przyszedł i zniknął. Myślę, że niedługo się zobaczymy, ale nie wiem kiedy.
Gorzki, słodszy niż miód.
Że tak naprawdę w ogóle mnie nie znasz.
Więc zachowaj mnie na pamiątkę.
Tylko tym możemy być na tym świecie.
Czy nie zatrzymasz mnie na pamiątkę?
Kochanie, nie dzwoń do mnie.
Zachowaj mnie jako wspomnienie.
Tylko tym będę na zawsze.