Inne utwory od Quỳnh Anh Shyn
Opis
Wokalista: Quỳnh Anh Shyn
Producent: S·HUBE
Producent, aranżer nagrań: 2pillz
Inżynier nagrań, producent wokalny, kompozytor Autor tekstów: Tuimi
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Minh Dat Nguyen
Kompozytor, autor tekstów: Tăng Duy Tân
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chìm vào cơn say, lạc mất những mây trôi giữa ánh trăng rằm.
Tìm tình yêu đây, để dành cho anh một chiếc hôn ngọt ngào.
Chìm vào cơn say, ngần ngại chi anh để chúng ta hòa quyện. Để cảm nhận con tim ta khát khao.
Tình êm trôi, mình em thôi, đừng bối rối.
Đặt lên môi là bao nhiêu lời muốn nói. Phút xuống đèn, trời dần tối, mưa đang rơi.
Ở lại đây, chẳng nghĩ ngợi, đêm còn dài anh ơi. Yêu em sao không ở lại? Tại sao cứ quay đi?
Và em lâu nay không quen đợi vì đợi nhiều sẽ suy. Thì thôi đêm nay cũng uống rồi.
Dịp này mấy khi, ngần ngại bên em. Để thấy chúng mình là bóng với hình này.
Baby girl yêu em thì uống cùng với em.
Đặt ly xuống quên đi mọi nỗi buồn rối ren.
Baby girl yêu em thì nhớ phải cố lên. Nghe xế tay và nói với em rằng anh sẽ ở lại.
Muốn có được em thì phải biết nói lời yêu. Muốn có tình yêu thì phải nhớ trói được điêu.
Muốn có được em thì phải biết nói lời yêu. Bật đèn xanh lên và anh vẫn, vẫn chẳng yêu.
Đặt tay lên bàn tay em rồi bước đến.
Màn sương đêm nhẹ đan xen rồi bay lên.
Suốt hết tình vào một chén anh hãy uống đi nào. Tựa vào vai hai ta mình ân tình cũng hơi men.
Yêu em sao không ở lại? Tại sao cứ quay đi? Và em lâu nay không quen đợi vì đợi nhiều sẽ suy.
Thì thôi đêm nay cũng uống rồi. Dịp này mấy khi, ngần ngại bên em.
Để thấy chúng mình là bóng với hình này. Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Thấy chúng mình là bóng với hình này. Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Thấy chúng mình là bóng với hình này.
Bóng với hình này, bóng với hình này, bóng với hình này.
Baby girl yêu em thì uống cùng với em.
Đặt ly xuống quên đi mọi nỗi buồn rối ren.
Baby girl yêu em thì nhớ phải cố lên.
Nghe xế tay và nói với em rằng anh sẽ ở lại.
Tłumaczenie na język polski
Zanurzony w pijaństwie, zagubiony w dryfujących chmurach pośród pełni księżyca.
Znajdź tu miłość, daj mi słodki pocałunek.
Wpadając w pijackie odrętwienie, po co wahać się i pozwolić nam się zmieszać. By poczuć pragnienia mojego serca.
Miłość płynie gładko, jesteś tylko ty, nie daj się zwieść.
Jest tak wiele słów, które chcesz powiedzieć, gdy wkładasz je do ust. Gdy tylko zgasły światła, niebo stopniowo pociemniało i zaczął padać deszcz.
Zostań tu, nie myśl o tym, noc jest jeszcze długa, bracie. Jeśli mnie kochasz, dlaczego nie zostaniesz? Dlaczego ciągle się odwracasz?
A nie jestem przyzwyczajona do czekania, bo jeśli będę czekać za długo, wpadnę w depresję. Cóż, wypijmy dziś wieczorem.
Przy tej okazji waham się być z tobą. Widzieć, że jesteśmy cieniami na tym obrazie.
Dziewczynka cię kocha, pij ze mną.
Odłóż szklankę i zapomnij o całym smutku.
Dziewczynka cię kocha, pamiętaj, aby pozostać silnym. Posłuchaj kierowcy i powiedz, że zostaniesz.
Jeśli chcesz mnie mieć, musisz wiedzieć, jak powiedzieć miłość. Jeśli chcesz miłości, musisz pamiętać o zawiązaniu węzła.
Jeśli chcesz mnie mieć, musisz wiedzieć, jak powiedzieć miłość. Włącz zielone światło, a ja nadal, nadal nie kocham.
Połóż swoją rękę na mojej dłoni i podejdź.
Lekka nocna mgła przeplata się i unosi.
Włóż całą swoją miłość do jednego kubka, proszę, wypij go. Opierając się na ramionach, oboje byliśmy trochę pijani.
Jeśli mnie kochasz, dlaczego nie zostaniesz? Dlaczego ciągle się odwracasz? A nie jestem przyzwyczajona do czekania, bo jeśli będę czekać za długo, wpadnę w depresję.
Cóż, wypijmy dziś wieczorem. Przy tej okazji waham się być z tobą.
Widzieć, że jesteśmy cieniami na tym obrazie. Widzisz, jesteśmy sylwetkami na tym zdjęciu.
Widzisz, jesteśmy sylwetkami na tym zdjęciu. Widzisz, jesteśmy sylwetkami na tym zdjęciu.
Widzisz, jesteśmy sylwetkami na tym zdjęciu.
Cień o tym kształcie, cień o tym kształcie, cień o tym kształcie.
Dziewczynka cię kocha, pij ze mną.
Odłóż szklankę i zapomnij o całym smutku.
Dziewczynka cię kocha, pamiętaj, aby pozostać silnym.
Posłuchaj kierowcy i powiedz, że zostaniesz.