Inne utwory od Забавка
Opis
Autor tekstów, kompozytor: Вікторія Бабій
Kompozytor: Андрій Аверін
Wokal: Wiktoria Babii
Producent: Andrii Averin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вийди, вийди, манучку, заспівай нам весняночку.
Зимовали, співали, весні дожили.
Ой, де весна, наша весна?
Ой, що ж ти нам та й принесла?
Старим бабам какиючку, а дівчатам та й віночку.
Звила я віночок вчора і звечора, і звечора.
І завела в один куточок, та й повісила на віночку.
Мама туся моя вийшла, та й віночок з весняла, та й віночок з весняла, та й мені любов відала.
Ой, якби ж я та й знала, я би його розірвала, я би його розірвала, ніжній любов відала.
Ой, де весна, наша весна? Ой, де весна, наша весна? Ой, де весна, наша весна?
Ой, де весна, наша весна? Ой, що ж ти нам та й принесла?
Вийди, вийди, манучку, заспівай нам весняночку, заспівай нам, заспівай нам.
Вийди, вийди, манучку, та й нам веснячку, та й нам веснячку.
Tłumaczenie na język polski
Wyjdź, wyjdź, Manuczko, zaśpiewaj nam piegową piosenkę.
Zimowały, śpiewały, dożyły wiosny.
Och, gdzie jest wiosna, nasza wiosna?
Och, co nam przyniosłeś?
Starsze panie dostają kakiyuchkę, a dziewczęta koronę.
Wianek zwijałam wczoraj i wieczorem i wieczorem.
I postawiła go w jednym kącie i powiesiła na wieńcu.
Wyszła moja matka i dała mi wieniec wiosenny, i wieniec wiosenny, i dała mi miłość.
Och, gdybym wiedział, rozerwałbym go na strzępy, rozerwałbym go, poznałbym czułą miłość.
Och, gdzie jest wiosna, nasza wiosna? Och, gdzie jest wiosna, nasza wiosna? Och, gdzie jest wiosna, nasza wiosna?
Och, gdzie jest wiosna, nasza wiosna? Och, co nam przyniosłeś?
Wyjdź, wyjdź, manuchko, zaśpiewaj nam pieg, zaśpiewaj nam, zaśpiewaj nam.
Wyjdź, wyjdź, manuchka, a my mamy piega i mamy piega.